Kochani

Kochani nie odpowiadałam na wasze komentarze bo nie jestem u siebie, a tak nie wypada u kogoś siedzieć na necie. Weszłam tylko na chwilę. Widzę że rozmowa Diego o zmianie na lepsze was zaskoczyła tak jak i mnie. Zobaczymy co się dzisiaj będzie działo za jakieś dwie i pół godziny. W Argentynie będzie kolejny odcinek "Violetty". Już nie mogę się doczekać ciekawi mnie sytuacja z tą całą "Larą". Mam nadzieję że León nie będzie głupi i nie będzie miał z nią romansu tak jak to piszą na Argentyńskich stronach.
Ale to wszystko się okaże. To tyle muszę uciekać jutro już będę u siebie więc dodam tłumaczenie dzisiejszego odcinka pozdrawiam wszystkich. I udanego weekendu!!!!!

Violetta2 odcinek 24 po Hiszpańsku

Diego mówi Violetcie co czuję. German dowiaduje się że Esmeralda ma córkę Ambre.

Francesca śpiewa z Marco "Podemos" wersję angielską "We Can".

Olga mówi Germanowi że jest osoba niesamowitą jaką zna.

German przedstawia córkę Esmerardy dla Olgi. Olga oczy wytrzeszczyła 

jakby ducha zobaczyła. León i Diego śpiewają "Euforia" w wersji angielskiej 

"Euphoria" Po próbie León przypomina sobie jego pocałunek z Violetta. Violetta zastaje bałagan w swoim pokoju. Diego przeprasza za swoje czyny Violettę i Leóna ale oni mu nie wierzą.

Diego mówi że to jest co czuję.


- To jest co czuję Violetta.
Zrobię co trzeba żeby być przy tobie.
Czemu tak na mnie patrzysz?
- Jak chcesz żebym patrzyła po tym co mi powiedziałeś?
- Spójrz uświadomiłem sobie moje błędy i moje szkody.
Potrzebuję że byś widziała mnie jak inną osobę w tej chwili.
- Diego nie bądź śmieszny, nie bądź śmieszny.
- Śmieszny dlaczego? Za zostanie kimś lepszym?
- Nie bo osoby nie zmieniają się z dnia na dzień.
- Mylisz się bardzo. Miłość zmienia cały świat cały czas.
- I jeśli nie myślisz to dlatego że nie widzisz naprawdę.
- Diego nie mogę rozmawiać teraz
- I kiedy będziesz mogła?
- Nie wiem czy miłość zmienia osoby.
Po tym co stało się między nami wybacz mi.

León i Diego

- Brakuje zasad nie.
- Tak wyszło ci trochę sforsowałeś na końcu.
- A tobie wyszło, nie wiem brakuje ci impotencji.
- Chcesz zrobić ty reguły?
- Tak, zrobię.
- To była dobra próba prawda?
- Nie było źle.
- Dobra, zobaczymy się.





Violetta i León i Diego

- León.
- Nie León poczekaj chwilę chcę wam coś powiedzieć.
- Przykro mi, to ja jestem głównym sprawcą
że nie jesteście razem teraz.
- Mylisz się bardzo.
w najlepszym przypadku to nie był
główny powód że nie jesteście razem.
Chcę się przeprosić
Naprawdę czuję się źle.
- Nie wierzę ci wcale Diego
- Nie wiem co chcesz zyskać ta scenką
także ci nie wierzę.
- To niesprawiedliwe że mi nie wierzycie.
Ale czuję się dużo lepiej, robiąc właściwie.
- Gratulację
-León, León proszę proszę coś w tym jest.



Diego i León

- Ćwiczymy?
- Tak ale wcześniej chcę żebyś coś zobaczył.
- Co?
- Musisz zaczekać Ktoś przyjdzie
i myślę że cie interesuje.
- Co?
- Co chcesz teraz Diego?
- Proszę dajcie mi minutę
pokaże to wideo.
- Diego nie mam czasu.
- Jeśli to zobaczysz nie będę przeszkadzał dłużej.
- Spójrz
- Widziałeś Violetta się potknęła, nie chciała
mnie pocałować w żadnym momencie.
To ja źle zinterpretowałem sytuacje.
Albo zrozumiałem co chciałem zrozumieć
Violetta jest nie winna.
I co chcesz udowodnić  tym wszystkim
- Że się zmienił León.
- to tylko zabawa żeby cie zdobyć.
- Tak, ale najwidoczniej źle wyszła.
- Spójrzcie, nie jestem głupi Ludzie nie zmieniają się
z nocy na dzień.
I nie nie zmieniłem się, chcę tylko dobrze zrobić rzeczy.
Violetta nie chciała mnie pocałować w żadnym momencie.
- Potknęła się.
- Cóż jesteś bardzo głupi myśląc że ci uwierzymy.
-  nie obchodzi mnie co myślicie.
Wiem że skrzywdziłem cię ale to nie była moja intencja.
- Waw jaki dobry aktor.
Spójrz w moim stylu bo nie wierzysz w moją intencje.
to ja wrzuciłem wideo. To mnie przybliża do Violetty.
- Nie nie wiem Diego już cie nie rozumiem.
- Gratulacje już ją zmyliłeś.
- Idę już
- León proszę

Dalczy ciąg tłumaczenia z odcinka 23

Kochani dalszy ciąg tłumaczenia będzie, może jeszcze wieczorem.
Jakiś dziwny dzień dzisiaj mam wszystko mi się wali. Jakby to był piątek 13 a przecież nie jest.
Straciłam już całe tłumaczenie które miało być po południu. Ale niestety nie mogłam go wstawić. Aktualizację notki na blogu też odwalają jakieś komedie ciągle coś zanika. 
Postaram się jeszcze dziś wstawić resztę tłumaczenia. Ale na razie muszę odpocząć od kompa bo już siedzę na nim od południa. Mózg mi musi odpocząć bo się z lansuję hehehe. 


  

Violetta2 León śpiewa smutną piosenkę

Piosenka z odcinka 23 

Violetta2 odcinek 23 po Hiszpańsku

Violetta nie zdemaskowała Germana, na pytanie skąd zna jej imię odpowiedział, że jego córka śpiewa piosenki i ogląda filmiki z u-mix. Violetta Rozmawia z Pablo o ofercie od U-mix, León podsłuchuję rozmowę. Violetta za akceptowała ofertę zostania gwiazdą U-mix. Mówi dla Leóna że teraz będą się widzieli tyle co wcale. Po minie Leóna widać że się tym przejął. Ludmiła urządza scenę zazdrości w sprawie Violetty przed Pablem. Mówi że to ona powinna być na miejscu Violetty. León śpiewa bardzo śliczną i zarazem smutną piosenkę, Francesca przyszłą po rozmawiać z Leónem o nim i Violetcie. W studio Violetta podchodzi do Leóna by z nim porozmawiać, nagle zjawia się Marotti i ciągnie za rękę Violettę mówiąc witaj w twoim nowym życiu. León rozmawia z Andresm, mówi mu że kocha Violettę ale go rozczarowała, że nie może przestać o niej myśleć, że tęskni. German jak to zazdrosny ojciec musiał wtrącić swoje zdanie. Mówiąc że powinien sobie znaleźć inną dziewczynę bo Violetta jest za młoda dla niego, że nie jest dla niego. Francesca mówi Camili że musi się nauczyć angielskiego. Że jej wymowa angielskiego jest kiepska. Olga zdemaskowała Germana przy budce z popcornem. W studio Violetta ma sesję zdjęciową, Francesca z Camilą przyszły życzyć jej szczęścia. Diego mówi Violetcie że chce się zmienić, że chce z nią być.

Violetta i León i German

- Żebyś puścił Violettę
- Kim pan jest i skąd zna moje imię?
- Odpowiedz.
- Ty nie pytaj tyle, i postaraj się zrozumieć że Violetta
nie chce z tobą chodzić.
a twoje imię znam bo mam córkę która ogląda twoje filmy na U-mix
i śpiewa twoje piosenki. Myślałem że potrzebujesz mojej pomocy.
- Nie nie potrzebuję pomocy dziękuję.
Myślałam że sprawy są takie jakie są, ale zdałam sobie sprawę że są inne.
Wybiorę inną drogę.
German i León
- I co zamierzasz zrobić?
Violetta
- To nie twoja sprawa León pozwól.

Violetta i Angie

- Violu, Violu muszę z tobą porozmawiać.
- Tak
- Muszę ci powiedzieć o tym co stało się dzisiaj rano.
- Potem porozmawiamy spieszę się potem porozmawiamy tak.

Violetta i Pablo

- Pablo, Pablo
- Tak.
- Muszę zadać ci pytanie.
- W tej chwili spieszę się może być kiedy..
- Nie nie to jest pilne i bardzo ważne.
- Dobrze powiedz.
- Chcę zapytać czy jak za akceptuję ofertę U-mix
to będę razem z dzieciakami miała lekcje?
- Nie nie które, jak taniec, inne, próby nie.
Idea jest tak że będziesz miała lekcję
w sposób ekskluzywny na wyłączność.
Z niektórymi nauczycielami.
- Pablo
- Co?
- Zgadzam się.
- Jesteś pewna?
- Tak jestem Pewna, pewniutka.
- Więc ci gratuluję to jest duża decyzja którą podjęłaś.
- Dziękuję
- Bardzo dobrze.
- Dziękuję
- Idę porozmawiać z Marottim

Violetta i León

- Zadowolony?
- Teraz nie będziemy się widzieć ani trochę, ani wcale.
-Będziesz mógł uczyć się spokojnie.
- Nie myślisz żeby mi coś powiedzieć León?
- Nie, już powiedziałaś nie będziemy się widzieć.
Będziesz mogła żyć spokojnie swoim życiem.



León i Francesca

- Kontynuuj podobało mi się.
Nie chciałam przeszkodzić przepraszam.
- Nie przeszkodziłaś.
Już skończyłem.
- Cóż trochę smutna wersja
- Tak wyszło.
- Posłuchaj mnie wiem że nie powinnam się wtrącać
ale Viola jest moją przyjaciółka wiesz.
I nie chcę widzieć was takich.
Obydwoje czujecie się tak źle.
- Ja tak ona nie wiem.
- Ona też musisz coś zrobić.
Nie pozwól żeby Diego lub kto kol wiek inny.
Zrujnował to co macie.
- Nie chcę o tym rozmawiać
- Mylisz się
- Być może, być może pomyliłem się wcześniej.
- Wcześniej
- Myślałem że Violetta to ktoś kim nie jest.
- Wiesz kim jest Violetta, znasz ją dobrze tak jak ja.
- Ludzie się zmieniają.
- Violetta nie zmieniła się.
- Więc ja się zmieniłem, i wcześniej byłem szczęśliwy teraz nie.
Przepraszam muszę iść.


Violetta i German i Esmeralda

- Tato dobrze że obydwoje jesteście razem.
Mam wam do przekazania bardzo ważna wiadomość.
Usiądźcie, dlaczego nie usiądziesz tatko?
- Dobrze co? Już siedzę mów.
- Przyjęłam ofertę U-mix
żeby zostać ich piosenkarka ekskluzywną.
Nic mi nie powiesz?
- Że nie możesz zgodzić się
na pracę bez mojej wiedzy nie pozwalam.
- Ale już ci mówiłam o tym.
- tak że nie przyjmiesz oferty.
- Nie, przemyślałam to lepiej i zgodziłam się.
- Bez mojej wiedzy, nie rozumiem w czym jest problem.
- Właśnie to że nie rozumiesz.
- Tato pozwoliłeś mi na studio, pozwoliłeś na przedstawienia
publiczne, pozwoliłeś na portal U-mix, i nie pozwalasz mi na to.
Nie rozumiem jaka jest różnica.
Będę robić to co kocham, będę kontynuować moją karierę,
i na dodatek będą mi płacić.
- To przez Leóna, wiem że to wszystko przez Leóna,
bo pokłóciłaś się z Leónem.
- Przepraszam skąd wież że się pokłóciłam z Leónem?
- jesteś moją córką i znam cię Violetta znam dorastanie
wiem o czym mówię, Jednego dnia cię kocha jutro nie.
kocha bardzo, trochę, wcale. Po kłócicie się przychodzi zgoda.
I teraz chcesz przyjąć pracę przez Leóna, to przez Leóna ewidentnie.
- Nie nie tato León nie ma z tym nic wspólnego, to dla mnie.
a na dodatek nie mów że pieniądze nie zrobią dobrze.
- Nie nie tego też ci nie pozwolę żebyś tym się przejmowała.
Tym ja się zajmę jak zawsze robiłem.
- Tato, nie bądź zarozumiały wiem że
nie masz nawet peso w tym momencie.
- Wystarczy, nie mówmy o tym.
- Przepraszam że się wtrącam Violetta,
tato chcę ci powiedzieć że jesteś jeszcze dziewczynką na to.
- Dziewczynką tato?
To nie powtarzalna okazja dla mnie.
Nie bądź znowu przeciwko mnie.
Powiedz mi mogę czy nie, kontynuować to z U-mix.



Violetta i León

- León sprawy nie muszą takie być między nami.
  Możemy porozmawiać?
- Okey słucham cię.
Marotti
- Violetta wszędzie cię szukałem kochana.
León jak się masz? León he
Witaj w twoim nowym życiu.
Chodź mamy dużo rzeczy co zrobienia.
- Ale..

León i Andres i German

- Aj już ci mówiłem León,
jeśli zabrał ją Marotti, nie wystawiła cię.
- Zawsze jest coś z Violetta jak nie Marotti
to inny typ jak nie inny typ to ojciec który też
jest szalony.
- Chcecie coś?
- Tak tak dwa soki pomarańczowe poproszę.
- Jasne.
- Kocham ją ale mnie rozczarowała wiesz.
i nie przestaję o tym myśleć dobrze nie przestaję myśleć o niej.
Tęsknię.
- O dziewczynie mówisz?
Powiedz to jest młoda dziewczyna prawda.
Ty potrzebujesz, dziewczyny z większą osobowością
Trochę takiej jak ty nie prawda?
- I zna pan jakąś taką dziewczynę?
- Nie cóż ale jest dużo w morzu  prawda León?
- Dobrze ale rozmawiamy o kobietach nie o rybach.
- Kiedy mówisz o rybach odnosisz się do kobiet.
- A myślałem że zaprasza cię na łowienie.
- Masz pij i napełnij się.
- Dziękuję.
- Także punktem jest szukanie innych kobiet , tak nie widzę ja.
- Violetta jest za młoda dla ciebie, Violetta nie jest
dziewczyną dla ciebie.
- Skąd pan wie że mówię o Violetcie?
- Bo właśnie powiedziałeś, jest to dziewczyna z którą
wczoraj rozmawiałeś prawda.
przychodzi i zawsze kupuje w moim kiosku.
Ale to o czym  mówię pochodzi z innego środowiska
innego środowiska i więcej ryb w  morzu.
- Oj zarówno środowisko, ryby i morze robią mi nie dobrze, jednego?
- Nie



Violetta i Diego

- Zawsze mi się podobałaś
- Diego Proszę.
- Zawszę pragnołem być z tobą.
I teraz kiedy cię zobaczyłem, nie widziałem bardziej
- Diego naprawdę nie
- Kiedy to zobaczyłem chcę jeszcze bardziej
na dodatek uświadomiłem sobie że nie mogę ci
wybić z głowy z zadnym momencie.
Teraz rozumiem czemu wszyscy mówią dobrze o tobie
Bo jesteś specjalna.
Jesteś dziewczyną o którą zawsze marzyłem spotkać.
- Diego
- Nie posłuchaj mnie zrobię co należy żeby być kim trzeba
licząc na bycie przy tobie.
- Żebyś zdała sobie sprawę że jestem lepszą osobą
Chcę się zmienić Violetta oby kiedy to osiągnę
żebyś była żeby dzielić to ze mną.
- Diego, Diego
- Chcę być z tobą .

Violetta2 odcinek 22 po Hiszpańsku

Marotti pyta się Violetty czy akceptuję ofertę żeby zostać nową piosenkarką U-mix.

Jade śledziła Esmeraldę i przyszła do domu do Germana za nią. Po chwili zjawia się też Matias. Francesca rozmawia z Marco pyta się go czy rozmawiał z Diego o filmiku na którym widać reakcję Leóna na pocałunek. German wypytuję Angie o Violettę. Esmeralda rozmawia z Angie pyta się jej kiedy się wyprowadza. W tym samym momencie Violetta zapytała zdziwiona czemu się wyprowadza. Jade rozmawia z Matiasem. Wręcza mu jego kierownicę od samochodu.

León rozmawia z Violettą przez telefon. Ona mu mówi że sam siebie oszukuję, że zdała sobie sprawę że już nic do niej nie czuję. Ludmiła dowiaduje się że Violetta dostałą propozycję od U-mix żeby zostać ich gwiazdą. Wścieka się zgniatając butelkę z wodą którą trzyma w ręku.

Diego przychodzi kiedy Violettą ćwiczy do zadania Pablo. Nati pyta się Ludmiły czemu schowała przebranie Violetty w jej szafce. Beto zauważa że Dj po przestrajał Skrzypce na gitarę, gitarę na skrzypce. León rozrywa tekst piosenki którą dał mu Diego, mówi mu że tak nie będą wyglądały sprawy. Jade rozmawia z Matiasem. Wręcza mu jego kierownicę od jego kochanego samochodu.

Violetta rozmawia z Leónem przy budce z jabłkami, gdzie German stoi przebrany za sprzedawcę 

i podsłuchuję rozmowę. W następnym odcinku German dowiaduje się że Esmeralda ma córkę. Jaka będzie jego reakcja na tą wiadomość? Czy Esmeralda zmyśli coś na poczekaniu?

Marco i Diego

- Francesca myśli że to ty wstawiłeś wideo z pocałunkiem
  Violetty i Leónem patrzącym się.
  Musiałem skłamać żeby kryć cię.
- I jaki jest problem?
- Jak to jaki jest problem? Jest moją dziewczyna
nie podoba mi się kłamać. Nie chcę mieć problemów
z nią
- Spójrz spytałeś mnie czy to ja wstawiłem wideo
odpowiedziałem ci. Nigdy cię nie prosiłem żebyś
kłamał dla mnie.
Francesca
- Cześć
- Cześć jak się masz?
- Zobaczmy! jak chcesz żebym się czuła po tym wszystkim
co spotkało Violettę. To moja przyjaciółka nie podoba mi się
kiedy ją się krzywdzi.
- Francesca ja nie mam absolutnie nic wspólnego z tym.
Czekałem na mój znak żeby dać fikcyjny pocałunek
i pocałowała mnie naprawdę.
- Oj jesteś taki niewinny.
- Ale dlaczego się złościsz? Jestem zakochany w Violetcie.
To ona nie może przestać dawać mi sygnałów cały czas.
I ja jestem najgorszy w filmie? Nie to León nie powinien
jej ranić. A ty jak jesteś jej przyjaciółką powinnaś jej bronić
- Jakim diabłem jesteś żeby opowiadać historie w sposób
który najbardziej ci odpowiada.
- Naprawdę tak myślisz?
- aha
- Nie chcesz widzieć rzeczywistości, nie mam nic wspólnego,
przemyśl to proszę!
- Cześć Marko.
- Twój przyjaciel nie podoba mi się wcale, ale wcale.


León i Andres

- León już nie mogę więcej.
- Nie wiem gdzie jest moje miejsce przyjacielu.
  Myślałem że na motocross spędzam mało czasu
  już nie wiem, zostawiłem ściganie się
  żeby być więcej czasu w studio,
  teraz myślę że zostawiłem ściganie się,
  żeby być więcej czasu z Violettą,
  teraz jedynie potrzebuję.
- Odpocząć, potrzebujemy odpocząć obydwoje.
- Potrzebuję być na motorze, potrzebuję
  ścigać się, chcę ścigać się teraz.
  Ale wybrałem studio, muszę więc ćwiczyć
  ale nie mogę.
- Także nie mogę już, zatrzymajmy się na trochę.
- Ale w studio jest Violetta i Diego i ja go nie znoszę.
- Ja też nie znoszę. Jeśli możemy zatrzymać się na chwilę
  nic się nie stanie nie?
- Wiesz co w porządku myślę że się pomyliłem.
  Co by się stało gdybym był wczoraj na torze?
  Myślisz że znalazłbym sponsora?
  Cóż co najmniej musiałem patrzeć jak
  Violetta całuje się z innym.
- León następny dzień o pocałunku Violetty.
  Zatrzymamy się odpocząć.

Violetta
- Przepraszam jak to się wyprowadzasz?


Violetta i Angie

- Angie co się dzieje to prawda co mówi Esmeralda?
- Esmeralda możesz nas zostawić na moment same może być?
- Tak jasne.
- Co się stało, co się dzieję nie rozumiem?
- Naprawdę wyprowadzasz się?
- Tak to prawda odchodzę, ale ona cię wygania?
- Tak, nie nie wygania mnie jak może mnie wyrzucić Esmeralda.
Nie Violu odchodzę bo sprawy tutaj nie są takie jak przedtem.
I naprawdę nie chcę sprawiać problemów nikomu.
Ty lubisz bardzo Esmeraldę twój tato też.
- To nie ma nic wspólnego Angie jesteś moją ciocią
- Wiem że jestem twoją ciocią, ale nie chcę przeszkadzać
mieszkając tutaj wiem że zasługuję żeby tu mieszkać.
Jeśli będę tutaj to może stać się uciążliwe. Nie chcę przystważać
problemów, dyskusji i nic.
- Ale Angie o czym mówisz nie rozumiem?
- To jest moment żebym odeszła. Muszę odejść.
- Nie
- Proszę cię przepraszam, chcę żebyś wiedziała że
będziemy kontynuować spędzając dużo czasu razem.
Będziemy widziały się w studio. Będziemy razem
kontynuowały lekcję. Jedyna różnica że nie będziemy mogły
oglądać razem filmów, ale możesz przyjść do mnie oglądać
filmy
- Nie Angie
- Możemy pójść do kina, możemy robić mnóstwo rzeczy.
Violu nie czuj się ponieważ zrobisz że ja będę się bardzo źle czuła.
Nie łap mnie na minę.
- Bardzo cię kocham naprawdę tak będzie lepiej jestem pewna.
Idź umyj ręce tak
- Tak

Violetta i León

- Słucham
- Cześć León jak się masz?
- Mniej więcej
- Możemy porozmawiać minutę?
- Nie ma sensu.
- Czemu mi to mówisz León?
- Bo to co czuję.
- I co czuję to cię nie obchodzi?
- Ciebie nie obchodzi ty pocałowałaś Diego.
- Nie pocałowałam go León. Potknęłam się nie pocałowałam.
Gdzie jest to wszystko co mi mówiłeś że nasza miłość jest
silniejsza od wszystkiego. Że się kochamy, kiedy jesteśmy
razem nic się nie stanie. Że Diego jest prowokatorem.
Gdzie to wszystko León?
- Dobrze wszystko się zmieniło na dodatek ty zmieniłaś
przykro mi ale
- Nie nie przykro, bo gdybyś czuł nie mówiłbyś tego León
- To co chcę powiedzieć to
- Wiem co chcesz powiedzieć León
I wiem co mówię, ale jeśli mnie nie znasz,
jeśli nie wiesz kim jestem nie oszukuj się León
zauważyłam że nie czujesz nic do mnie.

Violetta i Diego

- W porządku?
- Próbuję zrobić zadanie które dał Pablo
więc nie przeszkadzaj mi i wyjdź.
- Raz widzę cie samą
- Diego nie przeszkadzaj mi proszę cię wyjdź naprawdę.
- Mogę ci pomóc raz już pomogłem mogę znowu i za darmo.
- Jak miło dziękuję bardzo naprawdę.
Ale mogę sama jeśli nikt nie będzie mi przeszkadzał.
- Nie chcę ci przeszkadzać
- Wiesz dlaczego sprawy nie powinny takie być.
I naprawdę martwi mnie widzieć cię taką.
- To nie prawda to co mówisz, dla ciebie
to wszystko może być grą naprawdę
wtrącasz się do mnie, wtrącasz się do Leóna jesteś
- Jestem chłopcem który nie może przestać patrzeć na ciebie.
- Wystarczy Diego skończ, zniknij. Naprawdę to wszystko
robi mi źle i wszystko to twoja wina. Ponieważ odkąd się
pojawiłeś problemy się zaczęły i nie skończą. Diego
Naprawdę z twojej winy straciłam Leóna.
- Spójrz Violetta nie mam nic wspólnego.
wcale nic nie zrobiłem, nie pocałowałem cię.
wszystko a nawet León może myśleć co chce.
- Ale ty doskonale wiesz co się stało.
Ja nie miałem nic wspólnego i wiesz to.


Diego i León

- Dobra jak możesz sprawdzić zaczynam ja w porządku.
- Masz tu jest cała wersja zobacz czy ci się podoba.
- Okey tak nie będzie.
- Nie
- Nie
- A jak będzie więc? Bo jak na razie
  nic ci nie wyszło tak jak chciałeś.
- Spójrz!
- Powiedz!
- Nie dam ci przyjemności.
- O jakiej przyjemności mówisz?
- Że mnie wyrzucą za pokazanie ci twojego miejsca.
- Wiesz chciałbym to zobaczyć.
- Violetta i ja zerwaliśmy czego jeszcze chcesz?
- Widzisz tak ją kochałeś że
  popełniłeś najgorszy błąd przestałeś jej ufać.
- Teraz dasz mi nauczkę czy co?
- Już ci dałem. To zbyt wiele dla ciebie.
- Nie, Grasz w grę w którą nie interesuje mnie granie
  ani pojawienie się , nie przestrasz się.
- Część


Violetta i León

- Musimy porozmawiać
- Już rozmawialiśmy León
- Nie pozwolę żebyś była ofiarą w tym.
- Robię z siebie ofiarę?
  León nie zdajesz sobie sprawy że się zmieniłeś?
- Ja się zmieniłem? Oczywiście zmieniłem się
  w rezultacie ty jesteś rozgniewana,
  a to ty pocałowałaś Diego.
  Na dodatek cierpisz bo zerwałem z tobą,
  bidulka.
- Aj wiesz co męczysz mnie.
  Męczysz mnie bo mam dość tłumaczenia
  bo  nie chcesz mi  wierzyć León. Cześć.
- Jak mam ci wierzyć kiedy widziałem jak całowałaś
  się z nim.
German
- Puść Violettę!

Violetta2 odcinek 21 po Hiszpańsku

Diego pocałował Violettę ona odepchnęła go i uciekła do Leóna, ale on wyszedł spytała się Diego czemu to zrobił. German wściekły po tym co zobaczył, chce iść do studio, ale Ramallo z Olgą go powstrzymują przed popełnieniem błędu. Ramallo i Cargoso kłócą się o ciastko. Violetta jest roztrzęsiona że nie może znaleźć Leóna. Pyta się Andresa czy wie gdzie jest León ten do niej mówi          

że ostatni raz widział go kiedy patrzył jak Violetta całuję Diego ona mu odpowiada że nikogo nie pocałowała.  Zjawia się Diego i pyta czy może z nią porozmawiać. Ona mu odpowiada że nie ma o czym z nim rozmawiać. Mówi  że León jest na nią zły z jego winy. Słysząc krzyki zjawiają się Pablo i Angie. Violetta mówi że nie pocałowała Diego, przynajmniej nie chciała że się potknęła.

Pablo mówi wszystkim że ktoś się przebrał za Violettę i przerwał transmisje. German zdenerwowany rozmawia o Violetcie z Esmeraldą. Przychodzi Violetta przytula się do ojca a on na dzień dobry że go zawiodła. Marco otrzymuje filmik na którym widać jak Violetta i Diego się całują a León się przygląda. Pablo pyta się Gregorio czy to on odłączył ruter. Jackie proponuję kolację dla Pablo. León ogląda filmik na którym widać że się patrzył jak Diego całuję Violettę 

dzwoni do niej i mówi że już ma dość. Że tak nie da rady i zakańcza związek nie dając szansy Violetcie by mu wyjaśniła. Violetta otrzymuję propozycję od U-Mix. sfinansują jej szkołę by została gwiazdą. 

Violetta i Diego

- Co zrobiłeś Diego? pocałowałeś mnie.
- Nie to ty mnie pocałowałaś
- Potknęłam się ty to wykorzystałeś.
- Nie nie to ty przyciągnęłaś enzym, myślałem że tego chciałaś.
- Nie wieżę, nie wieżę.

Violetta i Andres

- Andres wiesz gdzie jest León widziałeś go?
- Tak ostatni raz widziałem go kiedy patrzył jak całowałaś się z Diego.
- Ale ja nie pocałowałam Diego, nie pocałowałam nikogo.
Broadway
- Wygląda mi że pocałowałaś.
Camila
- Broadway wcale nie pomagasz.
Diego
- Violetta możemy porozmawiać chwilę?
Violetta
- Nie mam o czym z tobą rozmawiać.
  nie mam nic wspólnego.
- Chcę żebyś mi wyjaśniła.
- Wyjaśnień chcesz, León jest na mnie zły z twojej winy.
- To ty zrobiłaś to dla Leóna,
  pocałunek na scenie przed całym światem.  
- Diego spójrz na mnie, nie chcę więcej z tobą rozmawiać
  nie rozumiesz.
- Jak chcesz żeby nie był zły twój chłopak.
- Nie pocałowałam cię, nie rozumiesz nie pocałowałam cię.
 Pablo
-Ej co się dzieje?
Angie
- o czym dyskutujecie?
Andres
- dyskutują o pocałunku który dała Violetta dla Diego
Pablo
- A to.
violetta
- Pablo potknęłam się, nie chciałam go pocałować
  to było nie zamierzone, nie chciałam go pocałować.
Angie
- Violetta mówi że nie pocałowała to nie pocałowała
  przynajmniej nie chciała pocałować.
Andres
- Nie chciała ale pocałowała.
Violetta
- Aj wszyscy mnie męczą.
Angie
- Dobrze dobrze Violu uspokój się, to był ciężki dzień dla wszystkich.
- Chodźmy przebrać się i do domu.

Violetta i German

- Tato dziś jest mój najgorszy dzień w całym życiu.
- Nie nie nie Violetta, to co zrobiłaś nie wybaczę ci, zawiodłaś mnie.
- Nie zawiodłam cię tato.
- Oczywiście że mnie zawiodłaś, miało nie być pocałunku
  okłamałaś mnie
- Nie okłamała cię
- Oczywiście że tak pocałowałaś tego chłopaka
- Nie pocałowałam.
- Violetta widziałem nie opowiadali mi.
- Potknęłam się, przewróciłam on to wykorzystał i mnie pocałował.
- Violetta?
- Violetta co? Jestem głupia myślałam że
  przyjdę że mnie zrozumiesz i przytulisz.
- Powiedziałeś mi że będziesz kontrolował swoją zazdrość
  i nie robisz tego.
  Nie zdajesz sobie sprawy że jesteś jedyny który kłamie.
- Nie mów do mnie tak jestem twoim tatą.
- A ty chociaż raz mnie przeprosiłeś kiedy wygoniłeś Leóna krzycząc,
  kiedy wyciągnąłeś mnie z próby także krzycząc. Też ci wierzyłam tato.
- Nie skończyła się rozmowa ja powiem kiedy się skończy!
  Chodź tu. Nie będziesz zwalać winy. Zaufałem ci, zawiodłaś mnie.
  Nie mogę zaufać twojemu słowu.
- Naprawdę, było cóż upadłam. Ale bądź spokojny
  nie będziesz  wiedział nic o mnie.
  Nie będziesz wiedział co robię i co mam zrobić.
  Tak nie będziesz miał motywu żeby czuć się zawiedzionym.
  Teraz mogę iść?
- Tak

León i Violetta

- Aj León León dzwoniłam do ciebie tyle razy, ale nie odbierałeś.
 nie wiem co widziałeś na zewnątrz ale ja mogę ci wyjaśnić
 ja to co się stało że
- Violetta mam dość dokąd to doszło
- Nie rozumiem
- Już nie mogę z nami koniec!
- Zrywasz ze mną nie wysłuchując co  mam ci do powiedzenia.
- Nie muszę niczego słuchać byłem tam.
  Tak więc to nie ma sensu żebyśmy
  kontynuowali rozmawiając o tym.
- Nie León przyrzekam że to nie było tak jak wyglądało mogę ci  wyjaśnić
- Nie chodzi o to jak wyglądało, chodzi o to co czuję.
- I co czujesz?
- Ból
- Zraniłam cię?
- León nie rozumiesz jak zerwiesz ze mną Diego wyjdzie na swoim.
- Widzisz nie obchodzi mnie Diego,
  obchodzi mnie że nie jest dobrze między nami
- León porozmawiajmy chce cię zobaczyć.
- Nie
- León nie zrywajmy zaczekajmy do jutra
  porozmawiamy spokojnie proszę.
- Nie mogę
- Nie chcesz?
- Nie to mi nie zrobi dobrze i tobie również żegnaj.




Francesca , León i Diego
- Chciałam zapytać czy jesteś pewny że to nie
  Diego wrzucił filmik do internetu?
- Też chciałbym wiedzieć.
- León szukałam cię.
- Przepraszam Francesca przyszedłem porozmawiać z tym typem.
- Ten typ ma imię.
- I cele też.
- Myślisz że wygrałeś czy co?
- A ty myślisz że to jest rywalizacja o Violettę.
- Mam dość twoich głupot
- I co zrobisz powiedz mi
Violetta
- León nie!
- Co się dzieje, co się dzieje teraz?
- Przyszedłem wyjaśnić sprawy twojemu przyjacielowi.
- Wygląda na to że León wie jasno że ty i ja skończymy razem.
- Diego czemu nie zamkniesz się trochę i nie zostawisz mnie w spokoju.
- León czemu nie pójdziemy gdzieś porozmawiać spokojnie.
- Nie
- To bardzo brzydko nie towarzyszyć dziewczynie idź.
- Ty zamknij się
- Ja nie to co?
Pablo
- Coś się stało?
Diego
- Nic się nie stało Pablo.
Pablo
- Lepiej

Violetta odcinek 44 z tłumaczeniem

Camila i León i Violetta

-  To napisała Violetta myśląc o tym co czuje do Tomasa i do mnie.
-  Nie nie tutaj jasno mówi o mojej przyjaźni z Francesca i chłopakiem.
-  Jasne myślisz kiedy mówi czuć miłość podążać za nią mówi
   o przyjaźni?
- Nie wyraźnie, mówimy.
- Violetta widziałem cię.
- Cami to jest twoja piosenka, pomyliłaś się kiedy szukałaś w torebce.
- Przepraszam, dobra najlepiej pójdę macie o czym rozmawiać
- Nie  kontynuujemy nie ma już dużo czasu na próby.
- León ja
- Nie spokojnie naprawdę
- León
- W porządku
- Pewny że chcesz żebyśmy kontynuowali.
- Tak pewny wątpliwości Violetty nie są niczym nowym.
  Jestem pewny tego co mamy, a to jest tylko piosenka.
- Dobrze że tak myślisz, bo wiesz że Violetta ma wątpliwości.
  To oczywiste że chce być z Tomasem cały czas.
  Z tobą chciałam powiedzieć mi się,  najlepiej chodźmy ćwiczyć
  skoro pojawiła się nowa nie.

Violetta i León

- León
- Violetta zaufałem ci ale także jestem głupi.
  Wiem że tekst który wzięła Camila zainspirowałaś
  się tym co ci się dzieje z Tomasem i ze mną,
  albo się mylę?
- Nie nie mylisz się
- Kiedy go skomponowałaś?
  Niedawno czy w dniu kiedy powiedziałaś
  to wszystko Tomasowi w teatrze?
  Jesteś taka jak wcześniej prawda zdezorientowana?
  Violetta myślę że lepiej jak weźmiemy trochę czasu
  żebyś sobie przemyślała i wyjaśniała swoje wątpliwości.
- Spójrz León mi z Tomasem działy się rzeczy mocne,
  to prawda on nie jest mi obojętny.
  Ale ja nie chcę z nim być, zmieniając z tobą
- Ze mną co?
- Z tobą jest inaczej przyniosłeś mi pokój,
  pokój którego Tomas nigdy nie będzie mógł
  Ale dobrze jeśli nie chcesz mi wierzyć,
  nie chcesz być ze mną akceptuję to.
- Powiedziałem ponieważ tekst mówi dużo rzeczy.
-  Tekst mówi o moich wątpliwościach nie uczuciach,
   I jednego jestem pewna teraz że chcę być z tobą.  

Violetta i Tomas

- Jeśli musisz ćwiczyć możesz zostać
- Nie nie czekam na Leóna ponieważ myślał że.
- Ja też muszę dać mu piosenkę do zadania Gregorio.
  Jeśli chcesz możesz zaczekać.
- Nie Tomas zostaw zaczekam na zewnątrz.
- Nie zaczekaj.
- Co się dzieje?
- Nie mogę znieść że jesteśmy tak,
  i nie możemy być w tej samej sali.
  Proszę zaczekaj.
- Dosyć Tomas proszę
- Wiesz że mam rację potrzebujemy, potrzebuję cie
- Nie rób mi tego, nie rób mi tego
- Jeśli mówisz to dlatego że czujesz to samo.

- Violetta
- Właśnie ćwiczyła tą..
- Twój tato jest tutaj.
- Co?
- Tak, jak się zbliży to cię spotka.
- Co tato tu robi po co przyszedł?
- Nie wiem
- Dobra idź do drzwi zobacz czy idzie.

German i León

- German co za niespodzianka zobaczyć cię tutaj.
- Przyszedłem bo potrzebuję porozmawiać z tobą.
- Ze mną?
- Tak dowiedziałem się że Violetta ucieka
   żeby się z tobą spotykać w tym miejscu
   które mi się nie podoba wcale.

Violetta i Tomas

- Wygląda że twój tato szukał Leóna
- Ja chce posłuchać, co?
- Jak ruszasz się to jest orkiestra.

German i León

- Wiesz o historii mamy Violetty?
- Tak
- Więc proszę cie żebyś nie wciągał
   jej w to miejsce bo jest on bardzo
  bolące dla wszystkich.

Violetta i Tomas

- Możesz coś usłyszeć?
- Poza biciem twojego serca nie.
- Więc możesz odsunąć się trochę.
- Nie ma nawet metra to jest dla Beto
  porządek bo może kontrolować.
- Troszeczkę proszę.

German i Leon

- Okey, więc przypuszczając że Violetta
  zdecyduje się śpiewać lub coś takiego
  co by się stało?
- Nie zobaczysz jej nigdy więcej
- Proszę cię nie wciągaj jej w to miejsce.
  Nie sprawdzaj mnie León.
- Nie dobrze, boli mnie  ramię ćwiczenie sprawy młodzieży.
  Nie ale rozumiem co się czuję.
- Wierzę że tak.

Violetta i Tomas

- Nie wiem czy wytrzymam.
- Bez poruszania?
- Bez pocałowania cie.
León
- Twój tato chciał tylko ze mną porozmawiać
- Nic nie podejrzewa.
- Tomas w porządku?
Tomas
- Tak tak
Violetta
- Potem cie zobaczę.

León i Tomas

- Z Violettą już lepiej poszła
 z Angie i Pablo do Resto Bar.
- Dziękuję za poinformowanie.
Ludmiła
- Co się stało Violetcie?
Tomas
Nic, miała problem rodzinny i się źle poczuła.
León
- Ale już jest lepiej.
Ludmiła
- Typowe to co robi ta dziewczyna jest niesamowite.
Tomas
- Już, teraz nie mogłem dać ci tekstu zostawimy do jutra?
León
- Tak
Tomas
- Dobra ja idę.

Tomas i León

- Więc, co podoba ci się?
- Myślisz że jestem głupi?
  To napisałeś dla Violetty!

VERSUS: Violetta, Violetta, Violetta

Fotki z występu Violetty i Diego

    León bacznie obserwuję!

     León zadowolony.

     Czyżby wyobrażała sobie Leóna?

     Na kogo tak patrzy Violetta?

      Violetta widziała Leóna zamiast Diego

   Tak to był León ale tylko w wyobraźni Violetty.

     Śpiewa z Leónem

      Szczęśliwa że widzi swojego ukochanego

      Śpiewa z ukochanym

      Czar prysł!

      Zdziwiona że nie widzi już Leóna!

     Na tym zdjęciu widać że Violetta się potknęła.

     Czyżby chciała uniknąć pocałunku i nie udało jej się?

    Diego Łapie Violettę i ją całuję 

    León wkurzony! Po tym co widzi.

   Zły czarownik skradł pocałunek dla Violetty, 

   ale ona chyba go odpycha?

Violetta i Diego - Występ Yo soy Asi

Violetta2 "Euforia"- wystep w studio

Występ w studio nowa piosenka "Euforia"

Violetta2 odcinek 20 po Hiszpańsku

Violetta rozmawia z Leónem, prosi go żeby zaczekali z tym do końca przedstawienia.  I w tedy zobaczy że Diego, jest dla niej tylko kolegą. Ludmiła opowiada Nati swój plan jak pozbyć się Violetty. Matias pyta Esmeraldy z kim rozmawiała. Violetta i Diego mają próbę do przedstawienia.
Violetta pyta się Diego co powiedział Leónowi, on jej mówi że León przyszedł zapytać go czy się całowali i że on powiedział mu że nie. Angie i Violetta śpiewają "Veo Veo" w pokoju u Violetty.
Ludmiła przebiera się za Violettę i odłącza kabel od rutera, by uniemożliwić transmisję. Diego rozmawia z Leónem, Brodway prosi żeby byli spokojni bo wszędzie są kamery, León na to że nic się nie dzieję. Pablo pyta się Marottiego co się dzieje, w tym czasie zjawia się pracownik Marottiego i mówi że ktoś odłączył kabel o rutera . Więc pytają się czy to był wypadek, inny pracownik mówi że nie żeby zobaczyli. Na nagraniu widać że robi to osoba wyglądająca jak Violetta, Pablo informuję Violettę, że nie będzie brała udziału w przedstawieni, mówi do Ludmiły że zajmie miejsce Violetty w przedstawieniu. Także mówi że nie może uwierzyć i że jest mu przykro. Violetta się pyta dlaczego. Pablo jej mówi że odłączyła transmisję.Zdziwiona mówi że nic nie zrobiła. Chwilę później pokazują dla niej nagranie na którym widać jak odłącza kabel. Violetta mówi że to nie ona, Marotti przypomina że są kamery wszędzie, Angie mówi żeby poszukali, i znajdują oba nagrania na których jest Violetta. Ona mówi że nie mogła, być w dwóch miejscach  w tym samym czasie. Pablo ją przeprasza i jest zdziwiony tym co się stało. Angie informuję Ludmiłe że już się wszystko wyjaśniło tak więc to Violetta będzie śpiewać. Violetta prosi Angie żeby wszyscy wyszli i zaśpiewali "Euforia". Violetta śpiewa z Diego "Yo soy Asi" na koniec potyka się a Diego w tedy całuje ją. W następnym odcinku Violetta mówi do Diego że León jest na nią zły przez niego. León mówi do Violetty że już nie może że to koniec. Nie wiem co z tego będzie przy każdym odcinku zadaję sobie pytanie i co dalej? Ale to się okaże i niestety trzeba czekać do poniedziałku tak więc, życzę wam udanego weekendu. 




Violetta i León

- Zrywasz ze mną, możesz powiedzieć przynajmniej dlaczego?
- Ponieważ mi powiedziałaś że nie pocałowałaś Diego,
  właśnie z nim rozmawiałem śmiał się. I to mi wystarczy
  że okłamałaś mnie znowu.
- I to ci wystarczy, i tak cię to męczy że zapomniałeś kim jestem León?
  Ja nie pocałowałam nikogo, nie okłamałam cie.
- Widziałem wideo Violetta!
- Jakie wideo León, o jakim wideo mówisz? Spójrz na mnie
  nie kłamie ci nie pocałowałam nikogo. Nie wiem jak ci to powiedzieć.
- I dlaczego on mi powiedział że tak?
- On ci powiedział że tak ,to jest kłamstwo.
  Wierz mi León to jest kłamstwo, rozmawiałam z nim o tobie,
  mówiłam jak bardzo cie kocham.
  Boli mnie bardzo co do mnie mówisz,
  nie wiem czuję że mnie nie znasz.
  Że nie wiesz kim jestem, nie wiem co ci się dzieję ze mną
  naprawdę. Możemy zaczekać do końca przedstawienia,
  i zdasz sobie sprawę że Diego jest dla mnie tylko kolegą.



Violetta i León
- León proszę, proszę, przypomnij sobie o czym rozmawialiśmy,
  przypomnij sobie co mi mówiłeś o Diego.
  To jest bardzo ważny dzień dla nas, i nie pozwól żeby ktoś
  go popsuł.
- W porządku, jestem głupi.

Violetta: VERSUS - Maratón de T-shirts

Filmik, sen Violetty o Leónie z napisami

Violetta2 odcinek 19 po Hiszpańsku

German urządza scenę przed wszystkimi. Pablo go prosi żeby porozmawiali w biurze bo wszyscy patrzą. León kłuć się z Larą, bo wymieniła go na innego kierowce. Ramallo zaskakuje Olgę nowym wyglądem. Pablo wyjaśnia Germanowi, że nikt nie powiedział że pocałunek ma być prawdziwy. Ma wyglądać jakby był prawdziwy. I pokazuje to na Angie, wchodzi Jacki i widzi to co widzi. Dj rozmawia z Camilą,  że próbował zostawić wszystko z boku. I traktować ją jak przyjaciółkę, ale nie udało mu się to, i podobałoby mu się żeby był tym kimś kogo ona szuka. Violetta opowiada Leónowi że German urządził scenę przed wszystkimi. I o tym że nie będzie musiała całować się z Diego, ale León zapytał dlaczego jej to przeszkadza skoro już całowała się z nim. Odpowiada mu że nie pocałowała Diego. Przypomina mu rozmowę że nie pozwolą żeby ktoś ich rozdzielił. Mówi że go kocha a León że on też ją kocha. Marotti wyjaśnia Pablowi szczegóły zainstalowania kamer w studio. Beto zadowolony śpiewa że kocha Jacki i pojawia się Gregorio. Ramallo mówi Germanowi że pracował długo u niego, że nie jest jego pracownikiem lecz przyjacielem. A przyjaciele są ze sobą na dobre i złe. Angie proponuję kawę pokoju Pablowi on ją akceptuje. León pyta się Diego czy całował się z Violetta. Ten mu odpowiada że skoro widział wideo to po co pyta. León mówi Violetcie że okłamał ją że nie pozwoli żeby ktoś ich rozdzielił, mówi że to koniec. To przykre że uwierzył komuś innemu, a nie swojej dziewczynie której zdanie powinno przebijać wszystko. Ciekawe co Violetta zrobi? Czy uda jej się przekonać Leóna że nie było żadnego pocałunku? Czy to naprawdę będzie koniec?   

German i Violetta

- Tato co robisz?
- Idziemy,złaź stąd idziemy.
- Proszę pana to jest próba.
- Najlepiej nie otwieraj buzi.
- Idziemy, idziemy Violetta!
- Tato proszę.
- w drogę proszę

Pablo i German

- German ja naprawdę nie wiem w czym jest problem.
- Problem jest w tym że zaufałem temu miejscu,
problem w tym że nie powinienem nigdy
pozwolić żeby moja córka tu się uczyła.

Violetta i German

- Czemu mi to robisz?
- Idziemy! porozmawiamy w domu.
- Tato sprawiasz mi najgorszy moment w życiu.
- Okłamałaś mnie znowu.
- Nie okłamałam cię.
- Miałaś pocałować się chłopakiem.
- O czym ty mówisz?
  nie powiedziałam ci o tym bo wiedziałam.
  że tak zareagujesz.

Angie, Violetta i German

- German co tu robisz?
- Angie zrób coś proszę
- Możesz uwierzyć że moja córka
  miała się pocałować z chłopakiem
  tak możesz uwierzyć.
  Wiedziałaś i nic mi nie powiedziałaś
- German to fikcyjny pocałunek.
- Pocałunek to pocałunek.
  Każdy artysta ma wytłumaczenie
  pocałunek to pocałunek.
  Moja córka idzie a ty
  jako guwernantka i ciotka
  pozwalasz sobie na dużo.
- Nie pozwolę żebyś tak to mnie
  mówił i na dodatek w moim miejscu pracy.
- Nie obchodzi mnie co mi pozwalasz a czego nie.
  Angeles!
- Wydaje mi się że stwarzanie sytuacji przed
  wszystkim dzieciakami nie jest odpowiednie.
- Jeśli mi pozwolisz żebym ci wyjaśnił,
  zdaje mi się że się zrozumiemy.
- Proszę wysłuchaj go przynajmniej.
- W porządku słucham.
- Chodźmy porozmawiać na prywatności najlepiej.

German i Violetta, Angie i Pablo

- Możemy się uspokoić trochę
- Jestem spokojny
- Więc German zrozum że twoja reakcja
  być może trochę
- Nie rozważna
- Oczywiście
- Jeśli nie możesz rozmawiać spokojnie
  to proszę cię żebyś zaczekała na zewnątrz
- Jestem spokojna, i umiem się zachować
- Zobaczmy, chcę zrozumieć w czym
  jest problem tak dokładniej jak na razie to
- Stało się to że tato zachował się ja szaleniec
  bo nie wiedział że na zakończeniu będzie pocałunek
  nie powiedziałam mu więc zachował się
  jak szaleniec jak zawsze.
- Jak mam się zachować, jak moja córka ma pocałować
  chłopaka, który jest nieznany i to  przed wszystkimi.
- Dwie rzeczy German po pierwsze mów ciszej bo znowu robisz
  skandal jaki zrobiłeś przed uczniami.
  po drugie nie jest nieznajomy Diego jest kolegą Violetty
  uczniem studio.
- Szczerze nie widzę w czym jest problem.
- Nie widzisz w czym jest problem!
  Nie widzisz w czym jest problem więc moja córka
  nie może uczyć się tutaj.
  Violetta bież torbę idziemy.
- To jest poważne studio tutaj kształcenie
  twojej córki jest profesjonalne.
  odpowiedzialnym za wzięcie decyzji
  o pocałunku jestem ja. dlatego również
  rozmawiam z tobą.
  Chce żebyś zrozumiał że to jest
  środowisko artystyczne tak.
  To miejsce przedstawienia.
- Pocałunek to pocałunek
- Pozwól mi skończyć, to prawda
  że Violetta musiałaby pocałować kolegę
  na zakończeniu przedstawienia.
  Ale nikt nie powiedział że ma to być
  prawdziwy pocałunek, można improwizować
- Jak ?
- Stań tu tak.
- Musi wyglądać jak pocałunek.

Jacki

-  A więc
- Jacki, na pewno zapomniała czegoś
- Do czego zmierzam pocałunek nie musi być prawdziwy
  można go zagrać.
- Tak  ja myślałem co innego.
- Jasne nie widzisz że przesadzasz!
- Nie dobrze nie znam sztuczek artystycznych
- I na przedstawieniu myślałem
- Źle myślałeś źle jak zawsze.
- Angie
- Przeprasza.

Violetta i León

- León, León nie wiesz co mi się strasznego przytrafiło
  tato wyciągnął mnie z próby jakbym miała pięć lat
  przed wszystkimi. Również mogłam porozmawiać
  z Pablo i zagramy pocałunek. Więc nie będę musiała
  Całować się z Diego.
- I jaki byłby problem.
- Nie rozumiem
- Tak czemu ci tak przeszkadza skoro pocałowałaś
  już go raz
- Jak to?
- Widziałem wideo, nie kłam mi wiem że pocałowałaś Diego


- Jak to widziałeś wideo jeśli karta pamięci
- Andres zabrał kartę pamięci z kamery Marco
  i mnie uświadomił
- Nie wiem co widziałeś, ale mogę cię zapewnić
  że nie pocałowałam Diego
- Mówisz mi że nie widziałem tego co widziałem
- Mówię że nie pocałowałam go
- Na wideo widać co innego
- Nie wiem co widać na wideo León
  zapewniam cię że ja nie pocałowałam
  czemu miałabym cię okłamać
- Nie wiem, bo wiesz że mi to przeszkadza.
- wiem że ci przeszkadza ale nie pocałowałam Diego, León.
- O czym rozmawialiśmy tamtego dnia?
  Że nikt nas nie rozdzieli, jesteśmy razem León
  Ja kocham ciebie.
- Kocham cię bardzo
- Ja ciebie też



 Violetta i Diego

- Myślałem o czymś dla momentu..
- Nie nie nic
- Jutro jest przedstawienie i nie chce żadnych zmian wpożądku.
- Coś ci się stało?
- Nie
- Tak
- Nie!
- Jeśli masz coś mi powiedzieć powiedz teraz.
- Wiedziałam że przez ciebie wszystko się skończy źle Diego.
- O czym mi mówisz.
- O wideo które nagrałeś wiesz kto je widział León!
- Nie wiem nie widziałem
- Wiem
- Nawet jeśli widział nic się nie stało
  ty i ja nie całowaliśmy się
- ale wygląda że się całowaliśmy
- I nie wyjaśniłaś że nie
- Oczywiście że wyjaśniłam
- Nie uwierzył ci?
- Tak mówi że tak ale ma wątpliwości.
- Co chcesz żebym porozmawiał z nim?
- Nie!
- Chcę żebyśmy ćwiczyli, i jeśli obchodzę
  cie trochę. Potrzebuje żebyś skończył z tą gierką
   Bo dla ciebie może to być swobodne.
   Dla mnie nie.
- W porządku.

León i Diego

- Widziałem wideo, ty i Violetta całowaliście się?
- Jeśli widziałeś wideo nie mam nic ci do powiedzenia.
- Całowaliście się czy nie.
- Czemu nie zapytasz jej?
- Bo pytam ciebie.
- Jeśli rozmawiałeś z Violetta i widziałeś wideo
  jestem pewny że widziałeś że się całowaliśmy.
- Co się stało ona powiedział ci że nie.


León i violetta

- León aj León teraz błyszczałeś na scenie dobrze zawsze
  błyszczysz, ale teraz błyszczałeś bardziej niż nigdy
  i będziesz błyszczał bardziej niż kiedykolwiek
  Co ci jest?
- Okłamałem cie.
- Okłamałeś mnie, z czym okłamałeś? León
- Powiedziałem ci  kiedy wróciliśmy do siebie to
  nikt i nic nas nie rozdzieli.
- Tak nie rozumiem co chcesz mi powiedzieć?
-  Że to koniec.

Violetta odcinek 43 z tłumaczeniem

German dowiaduje się że Violetta nie znosi Jade. Maxi rozmawia z Andresem o Marze. Angie dowiaduje się że Antonio pracuje w Resto Band. Camila i Francesca szaleja za Brodweyem. Violetta pokazuję piosenke "Habla sie puedes" dla Pablo. Jade mówi dla Matiasa żeby opuścił dom. León daje do zrozumienia Brodweyowi że Violetta jest z nim. A on wypytuje się Maxiego o Violette. Ludmiła mówi dla niego że teraz dla Violetty podoba się Brodwey.

      On jej odpowiada że nie wszystkie są jak ona. Ludmiła widząc że zjawia się Violetta całuje Leóna i wybiega.León pyta Violettę czy pójdzie z nim po parku na piknik. Ona się zgadza.

Beto mówi że w studio jest szpieg, Angie podejrzewa Brodweya i słusznie! Violetta zauważa że Camila pomyliła się z piosenkami i wzięła nie tą co trzeba. Natychmiast idzie do studio. Po drodze napotyka Jade która jej mówi że złamała obietnicę. León mówi do Camili że ta piosenka nie jest  dla niej . Ze Violetta ja napisała o tym co jej się dzieje z nim i z Tomasem. 

Tłumaczenie wstawię niedługo. Proszę tylko o cierpliwość bo to nie łatwo jest pisać tłumaczenie z 2 sezonów na raz. Robię co mogę, ale mam też trochę swoich obowiązków i to bardzo poważnych.

German i Ramallo i Violetta

- Violu o jakim kłamstwie mówisz?
- O Jade, mówię o Jade tato.
  Naprawdę muszę ci to powiedzieć,
  nie zniosę jej dłużej starałam się
  ale to silniejsze ode mnie nie mogę, nie mogę, nie mogę
- Mówisz mi to wszystko bo jesteś zła na mnie.
- Nie, ale wiesz co zapomnij o tym co ci powiedziałam.
  Nie będę się wtrącać w twoje życie, tak jak ty to robisz
  z moim.
- W końcu ożenisz się z nią, i ty to wybrałeś.
  idę jestem spóźniona.
  Zaczekam na ciebie Ramallo.
- German pytam się co ty robisz?
- Kiedy wrócisz porozmawiamy,
  nie jesteś moim ojcem,
  jesteś moim pracownikiem.
- Masz szczęście że nie jestem twoim ojcem.

Violetta i Pablo

- Twój sok.
- Dziękuję Pablo
- Pytanie, nie chcę być nie dyskretny.
- Nie.
- Ale ta piosenka, jest żeby śpiewała ją Camila?
- Tak, to jest do pracy o którą poprosił Gregorio.
  Skąd wiedziałeś?
- Jest idealna żeby ona ją śpiewała.
  ja co bym jedynie zrobił to zmienił bym
  kolejność strof.
  nie to żebym mówił co masz zrobić.
- Zobaczmy pozwól, masz racje ma bardziej sens.
- Dziękuję Pablo
- Nie mów nikomu że ci pomogłem,
  bo nie chcę problemów z Gregorio.
- Nie, bądź spokojny. Zaczekaj!
- Tak
- Chce ci pokazać piosenkę którą napisałam
  nie jest do studio.
- Patrzyłam muzykę z Beto ale mi coś nie pasuje.
- Co! to ci się dzieję?, jesteś miedzy dwiema miłościami.
- Nie! to tylko piosenka nic więcej.
  mogę przeczytać do końca jak chcesz?
- Tak możesz, jasne
- okey
- Dla mnie jest bardzo dobra
- Tak?
- Tak, nie poprawiał bym nic jest idealna.
- Więc dziękuję.
- Nie ma za co.
- Profesorze jak się masz?
- Witaj León, nie jestem już twoim profesorem
  mów do mnie Pablo.
- Postaram się.
- Pracuje, Pracujesz tu?
- Tak pracuję tu bo muszę za coś żyć.
- Będziesz coś jadł, pił?
- Proszę cię o sok taki jak Violetty.
- Idealnie.
- Dziękuję
- Czemu jesteś smutna?
- Skąd wiedziałeś?
- Czuję cie, czy się mylę
- Nie nie mylisz się.
- Wróciłam do kłótni z tatą
  wróciłam do kłamstw.
  Już nie wiem co robić León.
- Nie przejmuj się tak.
  wcześniej czy później wszystko wyjdzie na jaw.
  On cię kocha i zawsze będzie cię kochał
  Nie stracisz go przez to i przez nic.
- I jeśli ożeni się z Jade? Już przygotowują
  przyjęcie ślubne. León
- Nawet jeśli ożeni się z najgorszą osobą na świecie.
- Dziękuję, dobrze mi to robi
  czując że zawsze mnie wspierasz.
  Dobra, kontynuuję z tym.

Violetta2 odcinek 18 po Hiszpańsku

Violetta nie dała się pocałować dla Diego. Lara ma pretensję do Leóna.  Violetta  śniła o Leónie i o tym że wyznają sobie miłość. German mówi dla Ramallo że nie może dalej dla niego pracować, bo nie ma za co mu płacić. Gregorio znowu odwiedza terapeutę. Olga płacze krojąc cebule ale wiadomo że nie o cebulę tu chodzi tylko o Ramallo.  Marotti pojawia się w studio by porozmawiać o zainstalowaniu kamer. Esmeralda i Jade rozmawiają niedaleko domu Germana. Pojawia się Angie i "jak to zdemaskować?" Andres (donosiciel)  pokazuję filmik dla Leóna na którym widać jakby Violetta i Diego się całowali powiedział "NIE!" Violetta śpiewa z Diego na próbie kiedy ma dojść do pocałunku słychać krzyk Germana "NIE!" W następnym odcinku Violetta powie dla Leóna że pocałunek został zdjęty z przedstawienia, że nie będzie musiała pocałować się z Diego.León "Czemu ci to tak przeszkadza skoro pocałowałaś już go raz. "V - "Jak to?"L - "Widziałem wideo nie kłam, wiem że pocałowałaś Diego" Ciekawe jak się to zakończy i czy León da szansę Violetcie to wyjaśnić? Czy powie że to koniec? Czy wyjdzie pogniewany?

Sporo pytań ale odpowiedz dopiero jutro. 

Violetta i Diego

- Co się dzieje?
- Wiesz co się dzieje!
- Jeśli to przez pocałunek, to ćwiczymy tylko.
  myślałem że.
- Źle myślałeś.
- Wcześniej czy później to się stanie i wiesz to.
- Nie, Diego na przedstawieniu, to się stanie nie tu,
  nie na próbie nie. 
- Jak chcesz. 
- Wiesz co wygląda mi to ohydnie że używasz tego,
  żeby się do mnie zbliżyć, tutaj w studio, 
  myślę że sprawy nie są takie. 
- Wiem doskonale jakie są sprawy. 
  I myślałem że miedzy nami. 
- Między nami nic,
  nic się nie dzieje między nami Diego. 
  Jestem z Leónem i nie wiem co zrobić żebyś to zrozumiał. 
- Zrozumiałem, kontynuujemy próbę 
- Nie wybacz mi ale nie. 

 León i Lara

- Nie patrz tak na mnie.
  Nie można zmienić daty wizyty sponsora,
  chciałam dobrze. Będziesz musiał zdecydować.
- Myślałem że możesz ich przekonać.
- Sponsor przyjdzie zobaczyć różnych kierowców, 
  nie tylko ciebie.
- Myślałeś że zmienią wszystko tylko dlatego że chcesz śpiewać. 
- Także nie zachowuj się tak.
- Bo mi przeszkadza bardzo, to jest bardzo ważne dla nas.
  Potrzebujemy ich wsparcia, 
  pomyśl o podróżach, wyścigach międzynarodowych. 
  marzyliśmy o tym zawsze. 
- Tak ale także nie mogę przegapić przedstawienia. 
  Być może nie było za dużo czasu żeby sponsor 
- Nie tłumacz się. 
- Cóż, nie wkurzaj się okey, to nie jest tak,
  to nie jest jedyny sponsor na świecie, 
  znajdziemy innego i już. 
- Jakby to było takie łatwe.
- Cóż po coś dzieją się rzeczy.
 zobaczysz znajdziemy innego.

violetta2 odcinek 17 po Hiszpańsku

Esmeralda proponuję pomoc finansową dla German i Violetty by nie musieli opuszczać domu.

(Hipokrytka, Intrygantka i Oszustka) Violetta proponuje żeby Esmeralda zamieszkała z nimi.

Camila poznaje nowego chłopaka, Simona co się okazuję kiedy znajduję na trawie jego bluzę z legitymacja szkolna. Angie rozmawia z Pablo tłumacząc mu po raz kolejny, przychodzi Antonio i mówi że nie jest zadowolony z tego że Pablo zwolnił Angie bez zapytania się go o zdanie. Oznajmia również że Angie zostaje. Nie spodobało się to dla Pablo. Angie przychodzi do domu z dobrą wiadomością dla Violetty, informuję ją że Antonio dał jej stypendium i może wrócić do Studio.

Zadowolona Violetta od razu idzie. Ludmiła nie potrafi ukryć radości z powodu odejścia Violetty.

Olga rozmawia z Cargoso w kuchni Ramallo ich podgląda z ukrycia. Camila prosi Francesce by poszła z nią do gimnazjum oddać, bluzę dla nowo poznanego chłopaka. Fran się waha ale się zgadza z nią tam pójść. co się okazuję później jest instruktorem. Camila dowiaduje się że Simon na dziewczynę. Violetta prosi Pabla żeby Ludmiła zaśpiewała z Diego, Ale ona odmawia wiadomo dla czego tylko po to by Violetta miała znowu problemy z Leónem. Esmeralda oznajmia Angie że słyszała jej rozmowę o niej z Germanem, i szantażuje ją dają jej tydzień na opuszczenie domu bo w przeciwnym razie Violetta i German stracą dom, bo ona wycofa pieniądze które wpłaciła, i że German trafi za kraty. Violetta śpiewa z Diego "Yo soy Asi"- "Taki Jestem".Diego będzie próbował pocałować Violettę ale czy mu się to uda?

Esmeralda, German i Violetta


- Zaczekajcie! proszę zaczekajcie.German!
- Esmeralda,co się dzieję?
- To nie konieczne żebyście opuszczali dom,
znalazłam sposób na rozwiązanie wszystkiego.
- Co?
- Mogłabym anulować konfiskatę płacąc kaucję,
jeśli mi pozwolicie oczywiście!
- Nie, nie jestem wdzięczny ale nie mogę pozwolić na to!
- Proszę German dla mnie to bardzo ważne mogąc wam pomóc.
jesteście jak rodzina dla mnie.
- Tak, mam pomysł dlaczego Esmeralda nie zamieszka z nami w domu
- Violetta!
- Ona uwielbia z nami przebywać, uwielbia kuchnie Olgi
a na dodatek mieszka w hotelu.
- Nie, nie proszę.
- Tato proszę podobałoby się jej być w rodzinie
miejsca wystarczy.
to jest dobre rozwiązanie dla wszystkich
- jestem ci wdzięczna Violetta, ale wydaje
mi się że chcesz zobowiązać ojca.
- Nie to nie jest z zobowiązania.
moim zdaniem to wspaniałe rozwiązanie,
zatrzymalibyśmy dom, nie mogę tego zaakceptować,
tak mógł bym zaakceptować,ale pod warunkiem, że
zamieszkasz z nami. Rozwiązał by się twój problem
mieszkania w hotelu, i zwróciłbym ci przysługę za
to co zrobisz.
- Tak Esmeralda to jest wielkie rozwiązanie proszę,
proszę cię!
- spójrz jak prosi cie Violetta nie możesz powiedzieć nie.
- dobrze w porządku akceptuję.

Violetta i Angie

- jesteś zadowolona?
- Tak najszczęśliwszy dzień w moim życiu.




León i Lara

- Spójrz jesteś najsilniejszym mechanikiem w grupie.
- Jestem mechanikiem.
- Już przemyślałeś co zrobisz?
- z czym?
- Wiesz dobrze o czym mówię.
- Możesz porozmawiać ze sponsorem żeby zmienił datę?
- Próbowałam, ale nie można zmienić daty.
- Przyciśnij go proszę.
- Okey spróbuję, ale co się stanie jeżeli
nie będę mogła zmienić daty co zrobisz?
- wiesz dlaczego silnik stracił kompresję?
- Silnik jest doskonały, nie zmieniaj tematu.
pytam się co zrobisz jeśli nie uda mi się zmienić daty?
- Możesz przekonać.
- A jeśli nie mogę to co?
- Uświadamiasz sobie że to nie gra?
Jeśli sponsorzy wycofają się z pomocy
której potrzebujemy to jest bardzo ważne.
- Wiem, także nie musisz powtarzać mi tysiąc razy.
- Więc co?
- Jeśli nie będę mogła zmienić daty, stracisz tą
szanse przez przedstawienie w studio?
- Możesz, ufam ci.


Violetta i Angie

- Violu mam bardzo dobrą wiadomość do przekazania dla ciebie.
- Jaką?
- Rozmawiałam z Antonio załatwiłam ci stypendium
możesz wrócić do studio.
- Aj nie mogę uwierzyć, jesteś najlepsza kocham cie bardzo
- ja ciebie też.
- Nie wiem co powiedzieć.
- Nie musisz nic mi mówić jeśli tylko tata się zgodzi możesz
wrócić kiedy chcesz
- Oczywiście jeśli to uszczęśliwia moje córkę to oczywiście.
- Gratulacje Violu
- Tak gratulacje, myślałam opłacić studio Violetcie ale
  Angie uprzedziła mnie.
- Dobrze, jednocześnie dziękuje
- Idziemy?
- Tak idziemy, idź po swoje rzeczy
- Tak idę po partytury .
- Pozwólcie.

Violetta i Leon,Diego

- Nie mogę uwierzyć.
- Słyszałaś do klasy.
- Violetta nie wiesz jaką zrobiłaś mi przyjemność że jesteś z powrotem.
Jestem gotów wrócić do współpracy z tobą jak najszybciej.
- Nie chcę pracować z Diego León.
- Potraktuj to jak karę tak, ignoruj go,rób swoją pracę
wszystko będzie dobrze.




Angie i Pablo

- Pablo, możemy porozmawiać?
- Nie rozumiem, o czym chcesz rozmawiać już odzyskałaś posadę
  jesteś zadowolona teraz?
- Jak mogę być zadowolona jeśli ty jesteś zły na mnie, co ty mówisz?
- Mam powód by być złym nie wydaje ci się?
- Nie, nie wydaje mi się opuściłam jedną lekcję. Nie możesz być
tak zły bo opuściłam tylko jedna lekcje.
- Jedną lekcję?
- Tak
- Zobaczmy ile lekcji opuściłaś.
- nie chcę, nie chcę Pablo wiesz że przechodzę
sytuacje bardzo skomplikowaną,
Jedynie proszę żebyś mnie wspierał to mnie pozbawiasz pracy.
przypuszczając że jesteśmy przyjaciółmi.
- To jest twój problem. Angie mieszasz sprawy personalne z pracą
cały czas i się mylisz. Zwolniłbym jakiego kol wiek nauczyciela
za to co ty robisz.
- I Gregorio? Zrobił co zrobił ze studiem mimo to pracuje tu!
Zapomniałeś?
- Nie nie zapomniałem wcale.
- Dobrze jemu przebaczyłeś, a mi nie przebaczysz?
Nigdy nie byłem zgodny z jego powrotem,
tak jak nie jestem zgodny z twoim.
- Nie mogę uwierzyć że tak do mnie mówisz,
co się z tobą dzieje Pablo nie poznaje cię.

Pablo i Jacki

-Spokojnie, zrobiłeś co należało, wież mi, spójrz na mnie.
z czasem Angie zrozumie. Nie czuj się źle przez to że miałeś rację tak.
- Nie wiem czy mam rację.
- Tak, tak.

Olga i Cargoso

- Jestem tak szczęśliwa, zostając w tym domu, gdzie przeżyliśmy
momenty bardzo szczęśliwe.
-Aj wiesz co nigdy nie pozwolę żeby coś takiego mi się przytrafiło.
- O mój Cargosito piękny mężczyzna.
- Muszę wrócić do pracy.
- dobrze idź spokojnie, idź ja na ciebie zaczekam tu nie zapomnij.
- Nigdy.

Olga i Ramallo

-co słychać Olga jakieś nowości z kuchni. Nie wymiguj się Ramallo
wiem że podglądałeś
- Jak to ja podglądałem jak możesz mi mówić coś takiego, gdzie miałbym podglądać
- Mam swoje sposoby wiem że podglądałeś.

Marco i Diego

- Co jest czemu masz taką minę?
- Nie wiem, to dziwne widzieć cię takiego.
- Ja kto
- Tak spokojnego, nie myślałem że studio cie tak zmieni.
- Nie zmieniłem się wcale
- Nie Diego jeśli byłbyś taki sam starałbyś się zbliżyć do Violetty,
I nie grałbyś ze mną na gitarze
- spójrz, nie zapomniałem o niej i jest jasne że ona o omie też.
- Jasne dlatego Violetta jest z Leónem?
- Nie masz pojęcia o niczym Marco w dzień przedstawienia wszystko
się zmieni bo ja ją pocałuje i zapomni na zawsze o Leónie.
to tylko kwestia czasu.

Violetta i Diego

- Nawet nie myśl proszę wyjdź
- nie wiem o czym mi mówisz przyszedłem ćwiczyć
- Wiesz że duet będziesz śpiewał z Ludmiłą
- Właśnie rozmawiałem z Pablo i nie powiedział tego samego.
- Co? co zrobiłeś teraz żeby Pablo zmienił zdanie.

Pablo
- Nie Diego nic nie zrobił.



- Ludmiła się nie zgodziła, naprawdę ma czasu
by przygotować kogoś innego.
- Pablo
- Ja wiem że to jest trudny moment dla ciebie bo masz
wiele innych rzeczy ale Violetta ważny jest związek jaki ma studio z u-mix.
nie chcę cie naciskać ale nie znalazłem innego rozwiązania.
- W porządku, w porządku
- Zgadzasz się?
- Tak zgadzam się
- Dobrze, jestem ci wdzięczny, dawajcie do próby tak.
- Tak
- Nie wiem jaki jest problem skoro nic się ci nie dzieje ze mną.
- Zamknij się, chodźmy ćwiczyć nie rozmawiać.
- Jak chcesz, zaczniemy z regułami teraz.
- mój styl cię zdobędzie
- co jest?
- Jesteś śliczna
- Diego wystarczy!
- Ale nie mogę przestać patrzeć na ciebie, jaką ma winę.
- Jeszcze raz i wychodzę Diego.
- Dobrze w porządku, ale wiem że to cię kosztuje
dużo pracy żeby trzymać się kontynuujemy?
podoba ci się wejście dla nas
- Tak jedynie zmieniłam trochę tekst niektóre części
żeby było trochę moje.
- wydaje mi się dobrze.
- Próbujemy
- Jasne

Filmik z 12 odcinka Violetta2

Nowa Płyta "Hoy somos Mas"

Już za trzy tygodnie ukaże się w sklepach nowa płyta z drugiego sezonu "Hoy somos Mas" a tak dokładniej to 11 Czerwca.

Już można ją kupić na Mercado Libre  ale nie wiem czy jest wysyłka za granice.

Violetta2 odcinek 16 po Hiszpańsku

Odcinek bardzo,bardzo, emocjonujący.

German zdradza szczegóły dotyczące opuszczenia domu. Violetta jest smutna z tego powodu. Ramallo przytula się do Olgi a ona "tengo novio espasio personal" "mam narzeczonego przestrzeń osobista!". DJ zostaje nowym asystentem Beto. Angie nie jest w stanie zrozumieć dlaczego Pablo ją zwolnił. Cargoso pyta się Andresa co zrobił Emmie, że zamknęła się w pokoju i nie chcę wyjść. Chłopak mu oznajmia że to nie przez niego Emma się tak teraz czuję, lecz przez to że Cargoso się zwolnił. Violetta pakuje walizki w tym czasie dzwoni León. Francesca rozmawia z Marco o słowach do piosenki które napisała Ludmiła. Violetta przychodzi do studio by oznajmić Pablo przy wszystkich. Że podjęła decyzję o zostawieniu studio. Angie rozmawia z Olgą o Esmeraldzie i podejrzeniach jakie ma  wobec jej. Violetta dziękuje przyjaciółkom że przyszły do niej by być z nią w tym momencie. Beto tłumaczy Djowi jego obowiązki. León, Andres i Brodwey ćwiczą, ale León nie morze się skupić na ćwiczeniu, chłopacy mu radzą by poszedł spotkać się z Violettą.
Angie mówi dla Germana o podejżeniach związanych z Esmeraldą. Gergorio dokucza dla Jacki.
León przychodzi do Violetty. Francesca i Camila chowają Diego w szafie na wieść że León przyszedł. Violetta zauważa dziwne zachowanie przyjaciółek, idzie do szafy i zastaje tam Diego.
Beto otwiera oczy Pablowi, mówiąc że jest szalony zwalniając Angie, w ciężkiej chwili kiedy ona go potrzebuję. Sędzia zajmuję dom Violetty.
W następnym odcinku Andzie załatwi stypendium dla Violetty. Tak więc Violetta wróci do studio!




German i Violetta

- Jak to mamy dwadzieścia cztery godziny?
- Tak, bo zapłaciłem kaucję domem by być wolnym do rozprawy sądowej.
- Mamy dwadzieścia cztery godziny żeby opuścić ten dom!
- Violu to jedyna opcja
- Ale wystarczająca, co zamierzasz zrobić pomyśl o niej.
- Wyobraźmy że pójdziemy do hotelu aż wyjaśni się wszystko
  Violu kochanie spokojnie ponieważ wcześniej czy później
  prawda wyjdzie na jaw tak

Olga do Ramallo

- Co robisz człowieku? Mam narzeczonego przestrzeń osobista "espacio personal ".

Angie i Pablo

- Zwolniona? Pablo jeśli to żart to nie dobry moment
- Mówię poważnie
- Zwalniasz mnie bo chce być z Violettą w trudnej chwili
- Nie zwalniam cię bo znowu nie uprzedziłaś wystawiłaś klasę
- Poinformowałam
- Nie mnie nie poinformowałaś
- Ciebie nie bo nie było cię tu Jacki tu była powiedziałam jej
- Nie dałem ci pozwolenia, ostatnim razem ci powiedziałem
 czy nie.
- Wiesz co rób co ci wychodzi najlepiej, mam ważniejsze sprawy.
  nie wie co ty wyprawiasz ostatnio, nie wiem.

Violetta i León

- Dzwonisz żeby mi  życzyć dobrej nocy
- Coś w tym stylu
- Co robisz?
- Pakuję walizkę
- Mogę jechać z tobą?
- Nie nie León wolę nie tata źle się czuję przez tą sprawę
  I nie chcę by czuł się gorzej.
- W porządku a ty jak się masz?
- Dobrze
- Ze mną możesz być szczera
- wiem że chcesz być twarda ale potrzebujesz kogoś by się wyładować.
 I tym kimś mogę być ja!
- Więc teraz muszę być silna!
- I jesteś, chcę ci pomóc, chce cie przytulić, chcę się tobą opiekować.
  Chcę żebyś wiedziała że stanie się co stanie  będę tu dla ciebie.
- Halo jesteś tu?
- Tak, czuję twoje przytulanie, rady, czuję że jesteś tu ze mną
- Naprawdę nie chcesz żebym jechał
- Nie dziękuję bardzo
- Kocham cię bardzo
- Ja też cię kocham León




Violetta i Diego

- Ej jak się masz?
  Dowiedziałem się o twoim tacie.
  chciałem tylko powiedzieć że jestem tu.
   jeśli będziesz czegoś potrzebowała.
- Dziękuję potrzebuje porozmawiać z Pablo.
- Jeżeli to z powodu że będziemy razem śpiewać..
- Nie dla tego Diego.

Violetta, Camila i Francesca

- Violu jak się masz w porządku martwimy się
- Dobrze, jest dobrze dziewczyny!
- Pewna.
- Tak.

Violetta i Pablo

- Pablo muszę  z tobą porozmawiać chwilę
  proszę!
- Dobrze, mamy chwilę chodźmy do biura.
- Nie skorzystam z okazji że wszyscy tu są.
  by powiedzieć to.
- Jak chcesz.
- Wiecie o wszystkim co dzieje się z moją rodziną
  I dla nas wszystkich jest to smutne
 ale chcę powiedzieć że podjęłam decyzję
 by opuścić studio.
- Żałuję bardzo tego co się stało bardzo
 Jestem tu jeśli będziesz czegoś potrzebować
 jak zawsze.
- Dziękuję.

Violetta i León
- Wybacz mi León  miałam wyciszony telefon,
   i tu zobaczyłam nieodebrane połączenia.
- Nie martw się.
- Chcesz porozmawiać?
- Nie teraz muszę iść do domu.
- Pójdę z tobą.
- Znasz ojca, kiedy będę mogła zadzwonię
  to się umówimy by się spotkać.
- Tak.


 
Violetta i León

- Przepraszam że przyszedłem ale musiałem cię zobaczyć
- W porządku
- co za szczęście że nie posłuchałeś mnię więc.

Francesca, Camila i Diego

- Wow spójrz na to!
- Co robisz mówiłam żebyś nie dotykał niczego.
-Ale jestem bardzo utalentowany spójrz.
- Co mnie to obchodzi mówiła żebyś nie dotykał.
- Musisz iść!
- o się stało,co się stało?
- Co się stało?
- Właśnie przyszedł León.
- I co?
- Jak to i co? Jak to i co? To żart?
- Violetta nie wie że tu jestem.
- Ty się zamknij.
- Biedna Violetta to wszystko dzieję się przez ciebie!
- Idź już  Diego!
- Idę!
- Zobaczę czy możesz wyjść tak żeby nikt cię nie zauważył.
- Odetchnij Francesca.
- Okey.
- Wiesz co jesteś  magnes na  problemy. Tym jesteś.
- Z pewnością, idę pograć na gitarze.
- Gdzie idziesz? Mówiłam że to nie moment.
  przestań być dowcipny musisz iść.
- To nie żart to pomoc.
- Nie proszę!
- Za późno co robimy?
- Co robimy!
- Nie wiem co robimy?
- Spokojnie, spokojnie mam pomysł.




Violetta i Leon, Francesca i Camila

- León jaka niespodzianka!
- Przyszedłem pomóc.
- Ale co tu robisz nie trzeba,
  możesz iść jeśli chcesz.
- Skończyłyście już wszystko.
- Tak
- Nie
- Tak czy nie?
- Zrobiłyśmy przerwę.
- Tak trochę odpoczywamy.
- Czemu nie wyjdziemy na chwilę napić się czegoś.
- Tak dobrze dziewczyny wolę skończyć wszystko teraz.
- Wyjąc kurtki żebyś zobaczyła wszystkie?
- Nie nie!
- Taki bałagan jest.
- Tak wszędzie są kobiece rzeczy porozwalane.
- Co za wstyd.
- Co z wami jest?
- Nic, nic jesteśmy perfekcyjnie dobrze
  nigdy nie czułam się tak w życiu.
- Nie nie jesteśmy Camila
  to jest trudny moment ale jesteśmy szczęśliwe
  że możemy ci pomóc.
- Jesteście bardzo dziwne!
- I co Violu znalazłaś to czego szukałaś?
- Wystarczy Francesca!
- Nie chcesz żebyśmy ci pomogły?
- Dziewczyny nie będę się w to bawić
  wyłaś stąd wyłaś.
- Z czego się śmiejesz?
- Okey on wszedł tak nagle
  my nie wiedziałyśmy co zrobić.
- I myślałyśmy że źle zareagujesz.
- Uwaga! Violetta o niczym nie wiedziała nie?
-Uwaga, uwaga nie przyszedłem tu sprawiać problemy
  przyszedłem tu pomóc ale te dwie szalone
 ukryły mnie w szafie.
-  Ja cie ukryłam ale pomysł był Camili.
-  Dziękuje przyjaciółko
-  Lepiej jak pójdę
- Tak najlepiej idź!
- Nie mogę uwierzyć!
- Spokojnie, nic się nie stało.
- Nie mogłam uwierzyć kiedy zobaczyłam
  Diego umieszczonego tam,
 jak mogłyście mieć taki pomysł.
- nie nie to nie jest zabawne!

Violetta i León

- Pewna jesteś że będziesz czuć się dobrze?
- Tak myślę.
- Zadzwonisz do mnie w razie czego okey!
- Tak
- Wiesz  co mogę też porozmawiać z tatą i pomóc.
- Nie León zostaw nie chcę sprawiać problemów tacie,
  wystarczą te które już ma.
- Jak chcesz ale wiesz.
German
- Violu za chwilę jedziemy.
- Dobrze
León
- Pójdę już
- Dziękuję
- Dobrze  już idę.