Violetta widzi jak León spotkał się z Larą po jej minie widać że zrobiło się jej przykro.
Francesca dowiaduje się że Marco uczy się włoskiego po to by zbliżyć się jeszcze bardzie do niej.
Ramallo sprząta za Olgę w kuchni przychodzi German i pyta się go czemu sprząta za Olgę.
On mu odpowiada że to długa historia.
Olga widzi Germana i Ramallo obejmujących się obejmuje ich i mówi że jest z nich dumna oni jednocześnie "Olga przestrzeń osobista"
German pod drzwiami Violetty mówi do niej po chwili postanawia wejść do pokoju mówi do niej że jest dumny i że od teraz będzie miała więcej swobody. Ale zamiast Violetty wychodzi Olga z krzykiem wołając Violettę wybiega z jej pokoju.
Violetta odwiedza Leóna u niego w domu pyta się go czemu ją okłamał.
Marco śpiewa Francesce "Ti Credo" włoską wersję "Te creo"
Diego wchodzi do sali gdzie Violetta ćwiczy przed dzisiejszym występem.
Matias i Jade zastanawiają się jak zdobyć od Esmeraldy tablet jej córki by przekonać się czy ma nagrania ich kompromitujące.
Esmeralda mówi do Ramallo że już wie że German pracuje.
Francesca pyta się Violetty czy chodzi z Diego, ona jej odpowiada że są tylko przyjaciółmi.
Fran je się pyta co wyprawia bo León właśnie przyglądał się jak ćwiczyła z Diego.
Francesca rozmawia z Leónem o nim i Violetcie. Mówi że nie może tak być bo oboje cierpią i żeby León nie stał z założonymi rękoma.
W studio pojawia się dyrektor U-mix.
Violetta prawie traci głos i nie może śpiewać , razem z Francescą wpadają na pomysł żeby zaśpiewać z playbacku.
Francesca i Marco
- Odpowiedz mi kim jest ta dziewczyna?
- Yyyy
- Nie mogę uwierzyć że mnie okłamałeś a ja ci ufałam Marco.
- Francesca mogę ci wyjaśnić ale musisz mnie posłuchać.
- I po co żebyś kontynuował kłamiąc.
- Że nie rozumiesz ja jestem...
- Z tobą później.
- I także nie mów tak do niej
- Nie broń jej.
- Francesca kiedy się złościsz nie da się rozmawiać z tobą.
- Słuchaj przepraszam za to wszystko.
- W dodatku jeszcze ją przepraszasz.
- Marco nie możesz jak iść.
- Jesteś w błędzie.
- O co ci chodzi?
- Jestem jego nauczycielką Włoskiego.
- Co?
- Uczy się twojego języka, opowiadał mi że
jego dziewczyna ze ty jesteś włoszką
i chce być bliżej ciebie.
- Więc miedzy Marco a tobą..
- Jestem jego nauczycielką on moim uczniem.
- Czemu mi nie powiedział że bierze lekcje?
- Ponieważ chciał zrobić ci niespodziankę.
- Wybacz mi.
Z pamiętnika
Nie mogę zapobiec dlaczego nie był szczery ze mną od początku.
Dlaczego, dlaczego mnie okłamał?
Francesca
- Cześć Camila tu jest?
- Francesca co tutaj robisz co się stało?
- Jest Camila czy nie ma ? nie rozumiem.
- Jak to Camila nie ma jej.
- Pewna?
- Tak pewna, co się stało?
- Dobrze wyjaśnię ci.
- Jest jego nauczycielką włoskiego.
- Tak nie rozumiem żadnego słowa co mi mówisz
- Uczy się włoskiego dla mnie, nie jest wspaniały?
- Kto? o kim mi mówisz.
- Marco, o Marco bierze lekcje włoskiego dla mnie.
- A ja go stracę przez Camile.
- Gdzie jest Camila?
- Co? Nic nie rozumiem z historii którą mi opowiadasz
nie rozumiem naprawdę.
- Camila chciała żebym uwierzyła że Marco mnie okłamuje, rozumiesz?
- Nie nie rozumiem.
- Violu zwątpiłam w Marco który jest najlepszym chłopakiem
na świecie i nigdy mi nie wybaczy.
- Chce się wysilić żeby cię zrozumieć ale nie rozumiem nic.
- Dlaczego? jesteś głową nie wiadomo gdzie.
O kim myślisz o Leónie?
- Tak zgadłaś.
- Chodzi o to że dziś widziałam go z...tak z...
jednak nic się nie stało.
Opowiedz mi co się stało.
- Nic dzisiaj był mój najgorszy dzień przez Camilę.
- Ale zobaczy kiedy ją spotkam to mnie posłucha.
- Możesz się uspokoić.
- Tak
- Tak zobaczymy się jutro.
Moi drodzy jest już 3h30 w nocy tłumaczyłam dla was odcinek 30 wiem że jeszcze 29 muszę przetłumaczyć. Ale zaczęłam oglądać 30 i od razu tłumaczyłam. Zaraz chyba trafi mnie szlak i bóg wie jeszcze co. Nie mogę już dziś dalej tłumaczyć padły mi głośniki w laptopie :( Tak więc dopóki nie kupie nowych głośników to nici z tłumaczenia:( Przeczuwałam ostatnio że coś się stanie z laptopem dziwnie zaczął mi pracować ostatnio chyba muszę zrobić formata dysku. Sorki że nie mogłam wam przetłumaczyć wszystkiego. Siła wyższa. Postaram się jak najszybciej zdobyć nowe głośniki. jeszcze raz miłego weekendu.
