Informacja

Skoro nie dodaje tłumaczeń to chyba świadczy o tym że nie mam czasu. I wysyłając mi takie maile jak:

"Znajdź w końcu trochę czasu i dodaj te tłumaczenia następnych odcinków !!!" 

 to i tak nic nie da!!!!

Zdjęcia z Twittera

Twitter z Jorge,Diego, Lodovica, Clara, Alba

Twitter z Jorge, Diego, Lodovica, Clara, Alba. Nie mogłam być w tym czasie na Twitcamie.
Szczerze mówiąc nic specjalnego nie powiedzieli. Jorge się spóźnił  i nie chciał odpowiadać na pytania dotyczące Leóna i Violetty, Lary i Leóna.

Na pytanie jaką postać chcieliby zagrać w "Violetcie"

Lodovica odpowiedział że podobało by się jej zagrać postać złą jak Ludmiła lub Nati.
Diego  że mógłby zagrać Germana lub Pablo.
Alba wyskoczyła z Gregorio.
Clara powiedziała że jej się podoba postać Jacki.

Violetta 2 rozmowa Leóna i Violetty

Twittcam z Jorge

W poniedziałek 24 czerwca o godzinie 18:00 Polskiego czasu Twittcam z Jorge Blanco. Twitter Jorge Blanko @JorgeBrancoG to jest jego Twitter 

Violetta2 odcinek 40 po Hiszpańsku

Violetta i Diego pocałowali się jeszcze raz i zostali parą. Angie rozmawia z Jeremiasen w sprawie odejścia jego ze studio. Olga zgadza się zostać żoną Cardoso. León dzwoni do Andresa że nie będzie go na przedstawieniu żeby wystąpili bez niego. Francesca, Camila i Marco patrzą ze zdziwieniem ja Violettę i Diego obejmujących się. Ramallo mówi Germanowi że Olga zgodziła się wyjść za Cardoso. Violetta dowiaduj się że Leóna nie będzie postanawia grać za zwłokę i urządza scenę że bez swoich butów nie wyjdzie tylko po to by León miał czas i zdążył na przedstawienie. Sponsor Leóna pojawia się na torze. Violetta dzwoni do Leóna, ale odbiera Lara i mówi jej żeby przekazała dla Leóna że ma czas i jak skończy żeby się pojawił na przedstawieniu. Matias pakuje się żeby opuścić kraj. Violetta robi co może żeby tylko León pojawił się na czas. Kiedy widzi go od razu mówi że już dobrze się czuję i może wyjść. Po występie  León dziękuje Violetcie za to co
zrobiła. Violetta traci głos i jest tym bardzo zdołowana. Francesca mówi że musi wyjechać.



 

Violetta2 odcinek 39 po Hiszpańsku

León mówi Larze że znalazł sponsora który przyjdzie zobaczyć jak jeździ. León dzwoni do Violetty by jej powiedzieć że wcale nie mówił że ona ma się z nim spotkać na placu. Violetta mu mówi że nie ważnie co zrobił czego nie, jedynie wie że złamał jej serce. Francesca ma jakieś problemy o których nie chce powiedzieć. Angie ma wyrzuty sumienia że Jeremias zrezygnował z pracy w studio, bo myśli że to przez nią. Cardoso oświadcza się Oldzę. Violetta i Diego całują się. Teraz wiele osób będzie się oburzało że pocałowała Diego,  ja wiedziałam że do tego dojdzie to było do przewidzenia, bo ostatnio León ach ten León ranił  i to bardzo Violettę i nic dziwnego że nie zaprotestowała. To jest moja krótka opinia jeśli chodzi o ten pocałunek.

Violetta2 odcinek 38 po Hiszpańsku

Violetta2 odcinek 37 po Hiszpańsku

Violetta i Diego

- Zapomniałam torby.
- Potem się zobaczymy tak.
- Tak, tak

Diego i Ludmiła

- Jesteś z kimś?
- Weszła Violetta prawie nie nakryła
rozmawiającego z tobą, nie rozumiesz czy co?
- Diego nie zachowuj się znawca nasz plan
prawie dotarł do celu.
- Więc zostawi mi zrobić to co robię  i chce zrobić.
I uważaj z ta informacją którą ci dałem.
Nie chcę żeby Violetta się dowiedziała że ci powiedziałem.
- Ale uważaj jestem dyskretna nie martw się.
- Martwię się bo nie chce żebyś popełniła kolejny błąd.
- Aj nie nie Diegito ja nie jestem Nati, jak ci przeszkadza
jak załatwiam sprawy, to powiedzmy wszystkim że znamy się od zawsze.
Powiemy Violetcie że nie jesteś w niej zakochany i że bawimy się.
- A to co  groźba?
- A co to za  pytanie.
- Dla mnie groźba to nie jest to. I jeśli rzeczywiście chcesz powiedzieć
to zdezorientowana jesteś.
- I dlaczego jestem zdezorientowana?
- Ponieważ nadal szukają dziewczyny która się przebrała i przerwała
transmisję przedstawienia. haha jaka piękna cisza,
widzisz jakie są najlepsze rzeczy.
- Jakie dobre poczucie humoru, dlaczego nie zostawimy gróźb na inny moment
i skupimy się żeby pozbyć się Violetty na zawsze ze studio.
- Ty tylko daj mi czasu.
- Prosisz mnie o dużo, skończyła mi się cierpliwość.




Violetta, Camila, Francesca

- Dziewczyny nigdy tak dobrze razem nie śpiewałyśmy.
- Byłyśmy wspaniałe.
- Tak, tak mówiłam że mogę śpiewać idealni że mam głos idealny.
Jak dobrze nie.
- Zaczekaj, coś musisz zrobić, ponieważ nie będziesz mogła śpiewać.
- To zmęczenie, nerwy i dużo rzeczy.
- Mogę coś powiedzieć?
- Tak.
- Powinnaś zobaczyć się z lekarzem.
- Tak sądzisz?
- Tak.
- Dla mnie w dalszym ciągu nie potrzeba jeśli poczekam jeszcze trochę.
Myślę że będzie dobrze.
- Violetta powinnaś zobaczyć się z lekarzem.
- Dobrze wystarczy nie rozmawiajmy o tym.
Chce wiedzieć dlaczego Ludmiła wiedziała o moim głosie.
Dlaczego tak nalegała.
- Tak to prawda. Na dodatek my trzy nie mówiłyśmy nikomu.
- A ty jesteś winna nie mogę uwierzyć powiedziałaś Marco
twojemu chłopakowi.
- Co??
- Tak
- ja nikomu nie powiedziałam Violetta.
Ty powiedziałaś komuś?
- Dla Diego.
- Nie zaczekaj to nie był Diego bo jej bronił.
- Tak widzisz?
- Na dodatek nie ma nic wspólnego z Ludmiłą
- Jednocześnie dla mnie Ludmiła się zorientowała że śpiewałaś z playbacku.
- A jasne możliwe. A jednocześnie powinnam być  szczęśliwa bo mogę śpiewać,
a jeszcze zbliża się  przedstawienie.

Informacja

Tłumaczenia pojawią się jak tylko będę miała czas przetłumaczyć.

I jeszcze jedna wiadomość w piątek będzie ostatni odcinek pierwszej części drugiego sezonu tak więc możliwe że będzie przerwa. A w czasie tej przerwy tłumaczeń nie będzie. 
Wakacje tak więc czas odpoczynku możliwe że pojawi się jakieś tłumaczenie które wcześniej zostanie zaprogramowane i pojawi się  ale to zależy tylko i wyłącznie od tego czy będę miała czas 
bo w ostatnie dni to go za bardzo nie mam. 


Informacja do osób które wysyłają,  mi wiadomości prywatne, myśląc że jestem Violettą czy też Martiną. 

To jest blog o serialu, ale nie prowadzi go ani "Martina" czy też  "Violetta" z serialu owszem mam na imię Wioleta ale nie jestem postacią z serialu. 

Violetta2 odcinek 36 po Hiszpańsku

Francesca z Camilą włączają alarm przeciw pożarowy by ocalić Violettę. Beto pyta się ich dlaczego to zrobiły. Angie przeprasza Jeremiasa za zaistniałą sytuacje. Camila i Francesca naciskają Violettę by poszła do lekarza gdyż nie może tego dłużej tak ciągnąć. Pablo informuje wszystkich o kolejności wykonywania utworów w czasie występu organizowanego przez U-mix. Esmeralda i Jade kłócą się o Germana. Olga pyta się Cardoso czy boi się Ramallo. Cardoso mówi Oldze że Ramallo mu się zwierzył że ją kocha. Ramallo proponuję szczerą rozmowę dla Cardoso ale ten wyskakuje ""przestrzeń osobista" i ucieka z domu Castillo. Ludmiła prosi Diego by się dowiedział czy Violetta nie ma problemów z głosem. Violetta udziela wywiadu dla U-mix. Diego pyta się Violetty co jest z jej głosem, ona informuje go że nikt nie może się dowiedzieć że straciła głos. Diego korzystając z okazji że Violetta wyszła dzwoni od razu z wiadomością do Ludmiły. Violetta słyszy jak Diego rozmawia przez telefon ale czy usłyszała że rozmawiał o niej?

Informacja dla niecierpliwych

Odcinki Violetty 2 sezonu są transmitowane w Argentynie o 18:00 czyli w Polsce jest to godzina 23:00, a na internecie jest on dostępny dopiero między 24:00 a 1:00 w nocy. Tak  więc nie pytajcie się kiedy będzie odcinek 36 bo nawet jeszcze w Argentynie go nie puścili.  

Koncert w Meksyku z Tomasem i Leónem

Występ Tini w Paryżu

Violetta2 odcinek 35 po Hiszpańsku

Violetta widzi jak León całuje się z Larą ze łzami w oczach wychodzi. Diego pyta się co jej jest. Violetta mu mówi że León i Lara się pocałowali.Esmeralda i Jade  i Germana dyskutują w restauracji chińskiej. Jeden z pracowników powiedział Geman nie pracuję i on to wykorzystał na swoją korzyść. I powiedział do Jade że zwolnili go. Olga pyta Ramallo co zrobił dla Cardoso że nie chce się zbliżać do tego domu.Violetta traci głos nie może śpiewać, Francesca jej mówi że musi powiedzieć dla Angie i Pablo.Ola chce wiedzieć co się stało między Cardoso a Ramallo. Informuje ich że się nie ruszy z kuchni aż nie powiedzą jej wszystkiego. Jade odwiedza Pan Lu. Andres oprowadza po miesćie nową dziewczynę. Angie śpiewa "Verte de lejos" "Patrzeć z daleka" i przychodzi Jeremias. German dowiaduje się że Angie się w nim zakochała. Marotti informuje Violettę że są bardzo ważni dziennikarze którzy chcą zobaczyć jak śpiewa na żywo. Ciekawe czy Violetcie jednak uda się wydobyć głos?W następnym odcinku Violetta pyta się Leóna czemu się tak zmienił, on jej odpowiada że nie wiem że po coś się zmieniają ludzie albo dla kogoś.



Violetta i Ludmiła

- Violu nie zachowuj się tak jesteś moją przyjaciółką,
I nie podoba mi się patrzeć jak cierpisz przez Leóna.
Który przyprowadził tą dziewczynę i całuje się z nią
przed wszystkimi. Zdaje mi się nie sprawiedliwie.
- Tak w porządku Ludmiła
- Dobrze.

Violetta i Diego

- Ej ej co ci się stało? Zrobiła ci coś Ludmiła?
- Ludmiła nic mi nie zrobiła, więc co ci jest czemu
masz taką minę?
- Pocałowali się Diego.
- Bądź spokojna chcesz żebyśmy poszli w inne miejsce najlepiej.
Porozmawiamy spokojniej.
- Wolę wrócić do domu.
- Dobra odprowadzę cie.
- Dziękuję że mnie odprowadziłeś Diego
do jutra.
- Nie nie wyjdę stąd aż się nie uśmiechniesz.
- Diego proszę cie możesz iść Proszę.
- Ja mogę ci pomóc. Jeśli mi pozwolisz oczywiście
- Jestem ci bardzo wdzięczna z całego serca
ale nie jestem z humorze Diego.
- I także nie chce żebym coś ugotował dla ciebie?

- w którym momencie zaczęliśmy mówić o jedzeniu.
- Nie wiem ale mogę coś zrobić żebyś przestała
o tym myśleć, i żebyś się uśmiechała
- Jaka jest propozycja?
- Że ugotujemy coś dla wszystkich i razem zjemy
i co ty na to.
- Że tak podoba mi się pomysł.
- Tak

German i Ramallo

- Widziałeś Esmeraldę?
- Esmeralda przyszła niedawno była bardzo zmieniona
poszła do swojego pokoju. Wybacz co jej zrobiłeś?
- To długi temat.
- Przyjacielu mam dużo czasu.
- Nie nie chcę rozmawiać to długi temat, wiem że będziesz
mnie krytykować i nie miałem dobrego dnia więc nie.


León i Lara

- I podobała ci się piosenka?
- Podobała, naprawdę to wszystko jest niesamowite.
Masz dużo szczęścia mając to miejsce.
- Nie mam szczęście mając ciebie.
- Dziękuję za zaproszenie mnie.
- Nie rozumiem czemu mówisz że cie zaprosiłem?
- Wysłałeś mi wiadomość, spójrz.
- Coś się stało?
- Nie nic.

Francesca i León

- León możemy porozmawiać sami przez chwilkę?
- Teraz nie mogę.
- To jest ważne.
- Nie przejmujcie się mną poczekam na ciebie na zewnątrz.
- Co się dzieje?
- Nie, tobie co się dzieję, co ty robisz?
- Nie zaczynaj okey mam pełne prawo.
- Do czego? Do całowanie się z twoją dziewczyna w studio
przed wszystkimi?
Już ci mówiłam tamtego dnia na mojej imprezie urodzinowej,
a teraz sprowadzasz ją tutaj?
Po co żeby cię zobaczyła Violetta całującego ją?
- Widziała czy co?
- Chodźmy León
- Zobaczmy Lara przyszła ponieważ ktoś wysłał jej wiadomość
z mojej komórki, kto to był?
- Ktoś kto?
- Nie wiem przez to co mi powiedziałaś ktoś chciał żeby Violetta
widziała mnie z Larą.
- Dobrze ale nikt cie nie zmuszał żebyś przyszedł z nią na moją
imprezę urodzinową.
- Okey może byłem trochę bezczelne ale tym razem to nie ja.
- Viola nie zasługuje na to i to z imprezy. I ty to wiesz
tym bardziej z powodu będąc z nią.
Zrób jedną rzecz respektuj ją tak. Ponieważ z tobą jest dobrze
ale z nią nie.

Violetta i Diego

- Trochę zazdrosny twój tato.
- W porządku, w porządku,w porządku
- Już lepiej
- Przepraszam
- Kontynuujemy?
- Tak, tak
- Nie mogę ci wierzyć.
- Widziałaś
- Co robisz
 Olga
- Wejdź León nie już późno idę.
- Nie León po co przyszedłeś?
- Nie zamierzałem przyjść.
- Idę się umyć trochę w porządku?
- Ufam ci ale uważaj.
- Co się dzieję?
- Nie chciałem żebyś zobaczyła mnie z Lara tak
- Jeśli nie chciałbyś żebym cie nie zobaczyła
nie pocałował byś jej w studio nie.
- Ja jest nie sprowadziłem.
- Ktoś zawołał żeby przyszła.
- Ktoś?
- Tak ktoś jej wysłał wiadomość z mojej komórki.
- Wyobrażam
- To prawda.
- Wiesz co León podobało by mi się żeby to mnie nie dotknęło
ale dotknęło.
Mi  dzieje się mi to samo z tobą, nie zapomniałam.
- To śmieszne co mówisz. Kiedy Diego jest u ciebie w domu
Diego to przyjaciel.
- Wcześniej go nie znosiłaś a teraz to przyjaciel?
Dokąd to zmierza.
- Czemu jesteś nie sprawiedliwy ze mną León?
- Mnie nigdy nie zaprosiłaś do gotowania.
- Wiesz co nie rozumiem dlaczego wszystko musi być
takie trudne.
- Kiedy rzeczy się kończą są trudne.
- Nie rozumiem dlaczego skończyło się tak.
Mówiłeś że nasza miłość może przetrwać
wszystko nie?
- Dobrze, może nasza miłość nie była tak silna.
- A nie?
- Nie dlatego się skończyła.
- Tak więc wcześniej czy później
przezwyciężysz to.

- Violetta i Diego

- Violetta jak ci idzie z piosenka
którą przygotowujesz na występ
- Dobrze prawie skończona.
- Dobrze po kolacji możesz nam pokazać
- Tak
- Jaka pyszna pizza naprawdę dzieciaki się postarałyście.
- Z Violetta jako pomocnikiem to ciężko jest źle ugotować
wiesz.
- Masz
- Podaj mi talerz proszę.
- Esmeralda
- Cześć jak się macie
- Dobrze tutaj jesteśmy żeby zjeść pizze którą zrobiła Violetta
- I Diego
- I Diego
- Gdzie się nauczyłeś robić pizze?
- Pracowałem trochę czasu w kuchni w restauracji.
- A w restauracji, jak dobrze, ja mam przyjaciela który pracuję
w restauracji, przyjaciela i przyjaciółkę.
- Dzieciaki wybaczcie mi wiem że pizza jest niesamowita ale
nie czuję się dobrze pozwólcie
- Diego starałam się powstrzymać od płaczu naprawdę.
wybacz mi nie mogę.
- Violetta?
- Nie tato on nie ma nic wspólnego?


Violetta i Diego

- Cześć
- Hej jak się masz?
- Dobrze Diego wybacz za wieczór
- Nic się nie stało.
- Tak zrujnowałam ci kolację a ty tyle wysiłku włożyłeś
z robienie pizzy. A ja jak głupia zrujnowałam przepraszam.
- Nie zrujnowałaś wcale nic ale mogę powiedzieć ci coś?
- Tak
- Powinnaś ignorować Leóna, nie chcę żeby cie ranił.
Nie powinnaś cierpieć przez kogoś kto na to nie zasługuje
- Tak tak nie wiem co muszę zrobić Diego ale nigdy się tak
nie czułam.
- Tak jak?



Violetta i Francesca

- Dobrze gotowe już się skończyło i mówisz dla  Angie i Pablo
już i musisz zobaczyć się ze specjalistą
- Ale jaki specjalista Francesca oszalałaś?
- Nie możesz śpiewać Violetta.
- Nie mogę tego zrobić za kilka dni będę się lepiej czuła dobra
- Już odpoczęłaś i jest tak samo ile czasu będziesz czekać aż ci wróci głos?
Jeśli nie powiesz Angie powiem ja.
- Nie! nie zaczekaj praca w U-mix jest bardzo ważna dla mnie i jeśli  się dowiedzą
że jestem bez głosu i nie mogę śpiewać zwolnią mnie Fran.
- Proszę nie zwolnią cie.
- Tak znajdą inną dziewczynę w minutę.
- Nie wieżę, tak nie możesz kontynuować
- Nie wiem

Marotti

- Violetta na szczęście że cię znalazłem musisz mnie uratować
- Co się stało?
- Co się stało opowiem ci po drodze chodźmy.
- Ale
- Aha nie ty.

- Chodź Violu idziemy tutaj, idziemy
- Marotti co chcesz? Dlaczego mnie tutaj przyprowadziłeś?
- Chodzi o następny, widzisz nagranie które nagraliśmy tamtego dnia
nie wystarcza.
- Aha
- I muszę nagrać od nowa?
- Potem się dowiemy to co teraz wiemy to
jest kilku dziennikarzy którzy są bardzo ważni i chcą zobaczyć jak śpiewasz.
- Aha więc?
- Więc, więc nie mamy nagrania więc zaśpiewasz na żywo.
- Co?
- Na żywo.
- Nie ale ja, potrzebuję się przygotować
- Właśnie przygotować jesteś już przygotowana.
Już przyszli
- Nie, nie Marotti proszę  ja nie
- Ty nie możesz uwierzyć.
- Panie i panowie z pracy dziękuje za
przyjście. Przedstawiam wam.

Kilka fotek z cytatami

Pocałunek Leóna i Violetty Fotomontaż

O to dowód na to że to jest  fotomontaż ktoś ma wątpliwości jeszcze?

Fotomontaż

Zdjęcia z serialu Casi Angeles  piosenka "Donde Estas" - "Gdzie Jesteś" w Gran Rex

Violetta2 odcinek 34 po Hiszpańsku

Violetta przychodzi na imprezę urodzinową Francesci ale jest już ja późno. León po pocałunku mówi Larze że już dawno miał ochotę to zrobić. Jade pracuję w chińskiej restauracji. Andres rozmawia z Emmą o jego uczuciach w ich relacji. Fracesca zastanawia się czemu Violetta nie 

przyszła na jej imprezę urodzinową. Camila ją uspokaja i mówi żeby do niej zadzwoniła. Okazuje się że zapomniała telefonu z sali gdzie była impreza. Violetta dzwoni do Francesci ale ona nie odbiera i Violetta się przejmuję tym. Chce iśc do nie do domu ale Diego ją powstrzymuje. Violetta śni o Leónie we jej śnie León się jej pyta czy naprawdę chce być z Diego. Także pojawiają się słowa piosenki "Como Querres'- "Jak chcesz"

Violetta i Diego

- Co tutaj robisz Diego?
- Wiedziałem że przyjdziesz ty nigdy nie zawiodłabyś przyjaciółki.
- To była Wcześniejsza Violetta, teraźniejsza Violetta to ja.
- Ale co mówisz? Musiałaś pracować tylko to zrobiłaś.
- Zaśpiewanie tej piosenki z Camilą i ze mną dla Francesci było
bardzo ważne.
- Popatrz ale także jest bardzo ważne to drugie.
- Ale Francesca jest bardziej ważniejsza od U-mix dla mnie.
- Dobrze więc zostaw U-mix i kontynuuj naprzód.
- To nie takie łatwe wiesz.
- Ale dlaczego nie jest takie łatwe?
- Ponieważ nie, nie mogę nic nie robić kiedy tato mnie potrzebuje.
- Nie rozumiem co ma wspólnego twój tato z U-mix.
- Dzięki U-mix mogę mu pomóc.
- Aha, to sprawa ekonomiczna.
- Tak
- Nie masz wyboru jasne.
- Wyboru?
- Tak
- Nie to była moja lekcja Diego.
Ale boli mnie bardzo rozmawiając o zranieni jej.
- Dobra, już widziałem Francesce i cieszy się
spokojnie.
- Tak?
- Tak, możesz uśmiechnąć się trochę?

Leon i Lara

- Co to było?
- Coś co chciałem zrobić już dawno.
- Jak dobrze że zrobiłeś więc.
- Chcę żeby było jasne, nie używam cię
tylko próbuję iść na przód w moim życiu.
- Jeśli jestem tutaj z tobą? liczy się?
- Tak jeśli tylko chcesz?
- Tak jak to nie.
- Muszę być szczery z tobą potrzeba czasu
żeby Violetta nie była obecna w niektórych sprawach.
Nie będzie łatwo, tak więc zrozumiałabyś
- W porządku, nie musisz nic wyjaśniać naprawdę.
Rozumiem a na dodatek podoba mi się że jesteś szczery
ze mną. Ja wiem że jestem oszołomiona mogę znieść co trzeba
na dodatek jestem z tobą i dużo lepiej.

Violetta i Diego

- Ej co się dzieję nie odbiera?
- Nie odbiera, nie chce odebrać, nie widzisz że nie dobiera.
- Uspokój się trochę.
- Jak ma się uspokoić Diego. Zawiodłam moją najlepszą przyjaciółkę.
- Byłem na imprezie i bądź pewna że nie odebrała tego źle.
- Mam pomysł, mam pomysł.
- Co?
- Idziemy jej poszukać.
- Nie idziemy szukać nikogo.
- Chodźmy do jej domu proszę.
- Musisz odpocząć proszę, Violetta musisz odpocząć i jutro
zobaczysz i będziesz spokojniejsza.
- Masz racje.
- Mam racje.
- I jutro zobaczysz że dzień bardziej jest dramatyczny od tego co sobie
to wyobrażasz.
- Więc idź proszę.
- Dobrze dziękuję.
- Dziękuje za co? skoro masz mnie tutaj do wszystkiego czego potrzebujesz.
- Wstydzisz się? Chcę zapytać się jedną rzecz.
Nie pozwalasz mi się pocałować z tobą dlaczego?
Dlatego że cierpisz z miłości czy ci się nie podobam?
- Wiesz jak zmęczona jestem.
- Dobrze
- Jaka zmęczona jestem
- Podoba ci się zmiana tematu?
- Nie ale idę spać tak.
Dziękuję za, odprowadzę cię do drzwi
Dziękuję za wszystko Diego naprawdę
- Do jutra
- Do jutra.

Sen Violetty o Leónie.

Violetta i León

- León, León widziałeś Francesce?
- Nie ale dlaczego jej szukasz jej o tej godzinie?
- Ponieważ były urodziny i muszę z nią porozmawiać.
- Nie wiem czy nie ma jej w sum zobacz.
- A dobrze dziękuję        
- Violetta mogę ci o coś zapytać?
- Tak.
- Naprawdę chcesz być z Diego?
- León nie rób mi tego nie rań mnie.
Powiedz mi czego chcesz i gotowe.
Nie graj ze mną León
- Nie gram
- Tak grasz ponieważ łudzisz mnie i
wiesz co mi się dzieje z tobą,
uszczęśliwiasz mnie
- Mysi być jakiś sposób żebyśmy byli razem.
Ale nie wiem jak.
- Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała
tak jak chce cię kochać
- Violetta ja...

Violetta

Moja historia z Leónem jeszcze nie skończona.
Jak chcesz żebym cie kochała jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała tak jak chce cię kochać.

violetta i Francesca

- Cześć
- Aj nie nie nie Fran, Fran nie na pewno
myślisz że jestem egoistką mam tylko U-mix w głowie
i myślę tylko o sobie. Zapewniam cię że tak nie jest
chciałam przyjść.
- Dobrze przyrzekam ci że nigdy tak się nie pomyliłam
Spokojnie dobra nie mogę ci powiedzieć że się ucieszyłam
ze nie przyszłaś na moją imprezę. Ale wiem że robiłaś
co mogłaś tak więc spokojnie.
- Tak
- Odsłuchałam twoje wiadomości.
- I dlaczego nie odbierałaś?
- Ponieważ zostawiłam komórkę w sali.
- Więc przyjaciółki na zawsze, nie jesteś zła?
- Przyjaciółki na zawsze
- Aj ty chciałaś zaśpiewać tą piosenkę ze mną i Cami
Ćwiczyłyśmy wszystko.
- Ale pomyślałam że także możemy zaśpiewać w U-mix.
- Tak?
- I co to za piosenka którą śpiewałaś kiedy weszłam
- Nie uwierzysz co mi się przytrafiło zasnęłam i obudziłam
się w tym tekstem spójrz
- To jest wspaniałe.
- Tak
- Kocham cię wybacz.
- Spokojnie


Andres i León

- Ej widziałeś Violettę
- Mówisz o dziewczynę ładnej która lubi śpiewać
- Nie chodziło mi o to widziałeś dzisiaj?
- Pytasz mnie bo nie przyszła na imprezę nie?
Tak wiesz też mnie to zainteresowało ponieważ
ona i Fran są.
- Widziałeś czy nie? Mówię ci bo nie chcę jej widzieć.
- Nie nie widziałem, nie wiem czy przyszła również
nie będziesz mógł jej unikać długo ponieważ
ona się dowie że przyszedłeś na imprezę z Larą.
- I? Violetta i ja skończyliśmy.
Teraz to nie ma znaczenia, nie obchodzi mnie co myśli o mnie
- Dalej León sam sobie nie wierzysz.
- Tak wierze ponieważ myślę o czymś z Larą.
- Myślisz o czymś z Larą ale jak to kiedy wczoraj
byliście przyjaciółmi.
- Dobrze ale sprawy się zmieniają pocałowałem ją.

Violetta i Diego

- Jak się masz?
- Dobrze lepiej
- Dzwoniłem do ciebie w nocy widziałaś?
- Tak to co się stało to zasnęłam wcześnie.
- I z Francescą wszystko dobrze?
- Tak.
- I dziękuję bardzo za to co zrobiłeś wczoraj mi naprawdę.
- Zrobię milion razy jeśli trzeba.
Każda chwila z tobą jest nie zapomniana.
- Nie będziesz się hamował nie?
- Ale jak mam się hamować? chodzi o to że
ty myślisz że ja mogę wybierać to nie jest tak.
jest coś w twoich oczach co mi mówi cały czas
kiedy na ciebie patrze.
- zawstydzasz mnie, zawstydzasz mnie naprawdę.
Wiesz co Diego ty nie maż wizerunku  chłopak
który zakocha się w jednej dziewczynie.
Tak jakbyś zakochiwał się w wielu taki masz
wizerunek. Nie broń się.
- Nie bronie się, ale się mylisz.
Tak było wcześniej, teraz tylko myślę o tobie.
I nie oszukuję cię. Mówię całą prawdę.
- Diego wczoraj mnie zapytałeś czy ciągle
jestem zakochana w Leónie i
- Nie mów znam odpowiedz i to jest normalne że tak.
- Przepraszam
- Przepraszasz mnie dlaczego?
- Teraz rozumiem co ci się dzieję,
dzieje ci się to samo co mi.
- Są rzeczy których nie można unikać Violetta.
To co mamy ty i ja, to jest wszystko dla mnie.
Oby było też dla ciebie idę cześć piękna.



Violetta i Camila

- Chodź, możesz mi powiedzieć co się dzieję że tak patrzyłaś
na Leóna? w porządku coś się dzieję?
- Tak, wiesz co się dzieje że czuję że z nami nie koniec
i wiem że jest z inną rozumiesz wiem to
- Dobrze idź i powiedz mu to. Idż i powiedz co czujesz
- Nie jak mogę powiedzieć Leónowi że czuję że nami nie koniec
nie mogę tego zrobić.
- Zrób to idź z nim porozmawiać naprawdę
- Tak?
- Tak
- Jesteś pewna?
- Tak idź.
- Dziękuję idę.
-  Tak idź.

Violetta i Diego

- Violetta, Violetta mam niespodziankę dla ciebie
- Ale właśnie
- Nie akceptuję nie.

 

Violetta - "Luz, Camara, Accion"

Violetta - "On Beat"

Violetta - "Alcancemos las estrellas"

Violetta - "Peligrosamente Bellas"

Violetta - "Algo se enciende"

Violetta - "Si es por amor"

"Como Querras" - "Jak Chcesz"

Piosenka którą Violetta napisze dla Leóna




O OH...

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Powiedz czego chcesz i 
nie prowokuj mnie do płaczu. 
Nie graj ze mną, robiąc mi złudzenie.
O OH...

Powiedz mi słowa które mówią prawdę. 
Nie.. Nie myl rzeczy które się nie zdarzą.
O OH...

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

O OH...

Będzie co będzie zaakceptuję to 
Wiesz że cie kocham 
i już nie chcę płakać.

O OH...

Stanie się co stanie chcę mieć cię tutaj.
Jesteś osobą która mnie rozwesela.

O OH...

Wiesz że zmieniam się kiedy jesteś tutaj.
Czuje sie inna ponieważ mnie uszczęśliwiasz.

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

OO OH... YEAH

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Jak chcesz żebym cie kochała
jeśli kocham cie a ty.
Nie chcesz żebym cie kochała 
tak jak chce cię kochać

Violetta2 odcinek 33 po Hiszpańsku

Violetta pyta się Jeremiasa dlaczego ma telefon jej taty. On jej odpowiada że zostawił tutaj jak był.

Lara mówi dla Leóna że nie może zostawić studio przez Violettę.

Andres mówi że chce zostawić Emmie bo już ma dość. Jade w chińskiej restauracji pyta się 

czy German pracuje tam i dostaje fartuszek do pracy. Violetta weszła do domu i od razu wola ojca.

Violetta pyta się Germana czy może jej wytłumaczyć dlaczego Jeremias miał jego telefon.

Po czym mówi że kazał ją szpiegować i jak był w studio to zostawił telefon. Nawet nie zaprzeczył

jeszcze potwierdził że to prawda. Violetta mu powiedział że jeszcze brakuje żeby udawał 

nauczyciela ze studio, przestraszony German aż usiadł. German mówi do Violetty że kocha ją bardzo.  A ona że boli ją w jaki sposób ją kocha. Esmeralda mówi do Germana że chciałaby zamieszkać z córką  ale potrzebuje wiedzieć kim oni są dla siebie. Lara odwiedza Leóna w studio. Violetta nagrywa "En mi mundo" León przychodzi na imprezę urodzinową Francesci z Larą. Violetta nie zjawia się na urodzinach Francesci. 

León całuje Larę! Dokończył do grupy którą nazwałam "chwytają się wszystkiego byle 

nie myśleć o prawdziwej miłość."

Przetłumaczyłam tylko połowę ,sorki ale muszę się dobrze wyśpię,  bo kiedy wy śpicie to ja tłumaczę i często chodzę późno spać. Temu nie dokończę dziś bo muszę iść już spać nie dam rady dalej. Dalsza cześć będzie jak się wyspie i będę miała wolną chwile. 

León i Lara

- Nie możesz zostawić studio przez Violettę.
- Ty mi mówisz że nie mogę zostawić studio?
- Tak ponieważ chcę cie widzieć dobrze León.
Podoba mi się że jesteś tutaj ale
bez śpiewania będziesz nieszczęśliwy.
- Dobrze być może przesadzam, okey masz
rację nie zostawię studio tym bardziej przez
Violettę. Faktycznie on powinna znosić mnie
przynajmniej.
Okey będę bardziej myślał o mnie, będę myślał
o tym czego chce, co mi się podoba.
- Podoba mi się że postanowiłeś.
- A dla mnie podoba się być przy tobie.
Dziękuję za przejmowanie się o mną.
- Nie mogłam zapobiec, chociaż czasami
próbuję.
- Bardzo często?
- Za każdym razem mniej.
- Dobra co tutaj tak stoisz?
Nie zamierzasz trenować?
- Tak.
- To na co czekasz na maila?



Violetta i León

- Violetta zaczekaj.
- Nie musisz mnie unikać.
- Ale najgorszą osobę ze studio León?
- To już nie ważne.
- Wczoraj nie chciałeś nawet mnie widzieć nie pamiętasz?
I teraz mnie wołasz?
- Dobrze rzeczy się zmieniają.
- Z dnia na dzień?
Mogę się dowiedzieć dlaczego sprawy się zmieniły?
- Nie?
- Nie, rozmawiałam z Jeremiasem
i powiedziałam żeby nic nie mówił w porządku?
- To już minęło naprawdę nie ważne.
- Nie obchodzi cie co powiedziałam czy nie obchodzę ja?
Wiesz co nie rozumiem. Też nie rozumiem jak mogłam
się tak pomylić z tobą.
- A teraz rezultat że ty się pomyliłaś ze mną?
- Tak.


León i Lara

- Fuj jakie to złe.
- W twoim świecie są tylko motory prawda?
- Nie jesteś też ty, przyniosłam ci to.
Przypuszczałam że będziesz potrzebował.
- Dziękuję.
- Dobra lepiej pójdę nie chcę przetwarzać
ci problemów tak.
- To nie problem, jesteś wolna po południu?

Płyta Hoy somos mas do kupienia

Właśnie znalazłam że można kupić nową płytę na ebay bezpośrednie linki pod zdjęciem:

Cd hoy somos mas

Cd hoy somos mas


Mam możliwość sprowadzenia z Włoch kilka płyt znajomy, Włoch jedzie niedługo do Włoch i mogę go poprosić żeby kupił płyty na miejscu. Bo jedzie on tam na wakacje. Jak jesteście zainteresowani to dajcie mi znać to będę wiedziała czy go prosić o więcej bo poproszę i tak żeby przywiózł dla mnie egzemplarz.

Violetta i León historia miłości - Nuestro Camino

Violetta2 odcimek 32 po Hiszpańsku

Diego pyta się Violetty na czym stoi. León nie całuje Lary mówiąc że nie chce jej zranić.

German bierze rower od jakiegoś typka by przed Esmeraldą dotrzeć do restauracji.

Violetta pyta Diego jak on to robi że ciągle on cię uśmiecha. Ludmiła mówi do  Violetty

jaką piękna parą są z Diego ona zaś jej odpowiada że nie są parą z Diego.

Nati pyta się Ludmił dlaczego chce wiedzieć czy Diego i Violetta są razem.

On zatem mówi że nie będzie tego tłumaczyła żeby Nati trochę pomyślała.

Esmeralda zostaje wyrzucona z restauracji chińskiej. Violetta dostaje zaproszenie na imprezę 

urodzinowa Francesci czy to na tej imprezie León pocałuje się z Violetta? 

Francesca mówi że podobało by się jej żeby zaśpiewali tą piosenkę "Codigo Amistad " to będzie ta piosenka Fran pokazuje studio dla swoje kuzynki, przedstawia też Camilę i Violette. Andres i Emma rozmawiają o Maxim i Broadwayu. Violetta usłyszał przykre słowa od Leóna. 

German wchodzi do domu i zastaje Diego a ten od razu że nic nie zrobił, że to wina Leóna.

Bo Violetta się dowiedział że jest z inna dziewczyną i upadła. Pablo informuje o 

przedstawieniu i Violetta napisze nową piosenkę, León,Andresi Broadway razem zaśpiewają.

Ludmiła napisze piosenkę. Violetta, Francesca i Camila wystąpią we trójkę.

Violetta komponuję piosenkę "Nuestro Camino". Znowu dochodzi do sprzeczki między Leónem a Diego.León mówi Larze że zastanawia się żeby zostawić studio. 

Violetta i Diego

- Nie patrz tak na mnie.
Tylko chciałbym wiedzieć czy mam szanse u ciebie czy nie mam.
- Nie mogę ci odpowiedzieć na to Diego nie
- Violetta musisz tylko powiedzieć tak czy nie.
Nie musisz mi mówić nic innego.
- Powiedziałeś mi że nie będziesz mnie naciskał.
- Jasne że nie będę cię naciskał, i nie naciskam cię
tylko myślę że to  jest nie sprawiedliwe że jestem
jak głupek zakochany.
- Przynajmniej powiedz mi czy sygnały które ja widzę są
realne. Więc?
- Z tym wszystkim co mi się przytrafiło. Diego nie możesz
prosić aż tyle.
- zgoda, zgoda, w porządku.
- Idziemy do studio?
- Tak
- Po tobie.

León i Lara

- Nie chce cie zranić.
- Rozumiem.
- Popatrz, jesteś niesamowitą dziewczyną
I nie wiem jak nie zdawałem sobie sprawy z tego.
Nie mogę wypierać się tego co czuję do ciebie.
Ale, nie wiem nie chcę popsuć rzeczy.
- I jak będzie wyglądało do wszystko?
- Nie wiem, potrzebuję więcej czasu.
- Myślałam że podoba ci się ryzyko.
- Na torze tak, ale w moich życiu nie wiem.
ale jesteś bardzo ważna dla mnie naprawdę.
- Nigdy nie myślałam że będę się tak dobrze czuła
po tym jak ktoś mnie odrzucił.
- Nie odrzucam cię.
- Przyszedłeś jeździć nie?
- Tak jeździć i cię zobaczyć też.
- Już mnie widzisz.

Violetta i Diego

- Ja to robisz? Powiedz mi jak to robisz.
- Jak robię z czym?
- Że zawsze robisz że się uśmiecham.
- Dobrze jestem twoim osobistym fanem
- Aaa
- Księżniczko
- Dobrze
- Potem się zobaczymy bo mam lekcje zgoda.
Cześć.



Andres i Emma

- Dziwni są ci twoim przyjaciele
- Dziwni?
- Tak
- Dziwni nie wiem śmieją się i tańczą cały dzień.
To nie normalne że są szczęśliwi cały dzień.
I Maxi, dobra
- Co się dzieje z Maxim?
- Nie wiem, jest dziwaczny ma dziewczynę?
- Nie
- Widzisz to jest dziwne, chce być sam
i to jest po coś to jest nieznośne.
- Nie.
- To normalne że ich bronisz są
twoimi przyjaciółmi.
- Ale nie bronie ich dlatego że są
moimi przyjaciółmi.
Bronie ich bo nie masz racji.
- Dobrze, nie kłóćmy się przez to
chodźmy czegoś się napić.
- Nie muszę iść do studio.
Na dodatek nie uprzedziłaś mnie że przyjdziesz.
- Chciałam zrobić ci niespodziankę
dlatego, dawaj napijemy się czegoś
i potem ja się odprowadzę do studio.
- Nie spóźnię się.
- Nie warto żeby pobyć chwilkę z twoją dziewczyną?
dawaj chodźmy.


Violetta i León

- León! León zaczekaj.
- Nie ma sensu żebyśmy przechodzili obok.
- Dlaczego mnie tak traktujesz?
- Muszę ci wyjaśniać znowu?
- To przez Diego nie?
- Ja jak mam cię traktować?
Powiedz nie muszę ci przypominać
Jesteś z Larą ile czasu jesteście razem.
Nie spojrzysz na mnie jak do ciebie mówię León?
- Nie jesteśmy razem, nie wciskaj mi rzeczy.
- Ja nie wciskam ci rzeczy.
- Zobaczmy między mną a Larą nie ma nic.
A jeśli by było to co w tym?
Jeśli to po tym jak zerwaliśmy.
- Zerwaliśmy to nie to samo przypominam ci.
Jak było León, każdego razu kiedy mówiłeś
że za mną tęsknisz byłeś z nią.
Z czego się śmiejesz?
- Nie
- Nie?
- León w dzień kiedy zerwaliśmy byłeś z Larą
dlaczego kłamiesz mi w twarz.
- To nie ma znaczenia.
- Dla mnie ma znaczenie.
- Zobaczmy, to co było między nami już nie istnieje
na dodatek masz Diego blisko siebie.
- Najlepiej zostaw to tak.
- Czemu mi to robisz?
- Nie wiem być może pomyliłeś się z tobą.


Violetta i Diego

- Violetta! w porządku?
- Tak w porządku. Nic mi nic jest nic mi nic jest.
- Na pewno? Widziałem jak upadłaś.
- co cię boli?
- Ponieważ nie mogę ruszać stopą.
- Nie możesz chodzić.
- Co robisz?
- Zaniosę cię, na dodatek musisz iść do lekarza
- Nie przesadzaj Diego przesadzasz
- Idziemy,
- Zaczekaj
- nie myśli że cię puszczę.
- W porządku, zanieś mnie do domu a potem zdzwonimy do lekarza.
Dobrze.
- Jesteś pewna?
- Tak jestem pewna.

- Rozłączył się.
- Ale co ci powiedział?
- Że już tu idzie ale to nie potrzebne.
- Potrzebne tak będę bardziej spokojniejszy.
- Dlaczego tak przesadzasz?
Diego nie słyszałeś co powiedział lekarz
Jutro będę się  lepiej czuła.
- Nie nie jutro jest bardzo późno.
- Pozwól mi zobaczyć.
- Co? nie dotykaj mnie.
- Ja kto mam cie nie dotykać
jestem tancerzem nic się nie stanie
i ja wiem jak to jest miałem to
przez grę w piłkę nożną, jazdę na łyżwach
Poczułaś bul?
- Tak
- Co ci jest?
- Zaraz przyjdzie tato nie chcę żeby
spotkał tutaj tak idź.
- Zgoda idę ale najpierw chcę wiedzieć
dlaczego taka jesteś co się stało?
Widziałem cię jak rozmawiałaś z Leónem.
- Skoro mnie widziałeś dlaczego pytasz?
- Bo chciałem wiedzieć czy mnie nie okłamujesz.
- Nie okłamuję cie.
- Zobaczmy wygląda na to że bardziej cię boli to
o czym rozmawiałaś z Leónem niż noga.
Wiem że to bardzo mocne co miałaś z Leónem.
- Ty to powiedziałeś Diego co miałam
i boli mnie mocno  rozmawiając o przeszłości
- Nie pozwól by cię skrzywdził zgoda.
nie pozwalaj.
- Dobrze ale to był wypadek z nogą.
- To był wypadek, to co ci się dzieje z nim to też wypadek?

Violetta i German

 W  skrócie German zapytał Violetty co się dzieje
czemu jest smutna i czy to prze Leóna że ma inna dziewczynę.
Violetta mu opowiedziała o swoich uczuciach, że wiedziała że pewnego razu
tak może się stać że będzie miał inna. Ale nie spodziewała się że będzie to tak bolało.
German jej powiedział że rozumie to wszystko i oby mógł zrobić coś żeby to przeszło.


Violetta i Diego

- Violetta.
- Cześć
- Myślałem że nie przyjdziesz że będziesz odpoczywać
- Nie jestem doskonale mogę chodzić doskonale.
- Chodzi o to że się przejmowałem
- Teraz mam lekcje z Beto potem się zobaczymy zgoda.
- Dobrze, Diego
- Co?
- Dziękuję, dziękuję za pomoc wczoraj, i za wszystko.
- Masz mnie do wszystkiego czego potrzebujesz.


León i Jeremias

- Jeremias jak się masz?
- Dobrze, ty też się spóźniłeś?
- Tak spóźniłem się.
- Dlaczego?
- Jak to dlaczego?
- Dlaczego się spóźniłeś
- byłeś z swoją dziewczyną nie?
- Nie nie nie mam dziewczyny.
- Nie na pewno nie masz?
- Ty chodziłeś z Violetta nie prawda?
Potem zostawiłeś ją dla innej.
Dobrze w studio wszyscy komentują
to nie prawda że byłeś w Violetta?
- Tak, niedawno zerwaliśmy.
- I się spotykacie.
- Jasne
- jesteśmy kolega  i koleżanką.
- to znaczy że się spotykacie.
po za studio, wczoraj się potknęła bo się zdenerwował
potem upadła
- Jak to się potknęła? Dobrze się czuje?
- León nie mów że nie wiedziałeś, mnie nie okłamiesz.
- Nie nic nie wiedziałem.
- Znam bardzo dobrze typków takich jak ty
mnie możesz oszukiwać ale Violetty nie
ponieważ Violetta jest ekstremalnie wrażliwa.
i w tym momencie on ma co robić przez to z U-mix.
- Zaraz, skąd wiedziałeś że rozmawialiśmy?
- Ponieważ wiem, nie zmieniaj tematu rozmowy.
wiem jaki jesteś jak książę a potem bum zmieniasz
na inną.
- Nie wiem dlaczego tak do mnie mówisz.
- León wiedz co nie zaczynaj w Violettą, zranisz
ją jeszcze raz i będziesz miał do czynienia ze mną
rozumiesz.


Violetta i Diego

- Bardzo dobrze.
- Dziękuję
- Przypuszczałem że będziesz potrzebować.
- Zgadłeś dziękuję.
- Jak się masz, jak się czujesz?
- Trochę lepiej.
- Dobra ja idę zgoda.
- Tak.



Leon i Violetta

- Violetta szukałem ciebie.
- Aj jesteś trochę zły co się stało?
- Tak, wiem że jesteś wrażliwa przez to
co się stało między nami.
Ale nie jesteś jedyna którą to dotyka.
- Nie rozumiem o czy mi mówisz León.
- Jeremias przyszedł do mnie.
- Jeremias? pianista ze studio i co chciał?
- Nie udawaj nie winnej przed mną eee.
- Nie wiem co jemu powiedziałaś,
powiedział mi żeby cie zostawił w spokoju.
- León o czym ty mówisz ja ani przez
chwilę z nim nie rozmawiałam o tobie.
- Nie wierze ci, w tym wypadku także.
Nie poznaję cię.
-León!
- Co?
- Ja kto co?
- Proszę wystarczy.
wystarczy na prawdę.
- To nie potrzebne żebyś go broniła.
- Nie bronie żadnego z was.
Nie zmęczyliście się zawsze to samo
proszę.
- Tak ja jestem zmęczony mając problemy przez was.
Przestań mówić źle o mnie.
- O czy on mówi?
- Nie wiem, nie wiem ,ale się dowiem.

Violetta2 odcinek 31 po hiszpańsku

Ludmiła odkrywa że Violetta śpiewa z playbacku. Chce pogrążyć Violettę 

ale zjawia się Pablo i go informuję że Violetta śpiewa z playbacku.

Gregorio próbuję zniszczyć występ ale Jacki mu w tym przeszkadza.

Po występie León podchodzi do Violetty i jej mówi że śpiewała z playbacku.

Ona go prosi żeby nikomu nie mówił. I jak zwykle zjawia się jak grom z jasnego 

nieba Diego. Andres i León rozmawiają o Violetcie. Jade zaskoczyła wszystkich swoim śpiewem.

Diego rozmawia z Ludmiła o planie i mówi że ją kocha że jest jego przyjaciółka od zawsze. 

Violetta gratuluje Jade je śpiewu opery. Diego przychodzi domu Violetty i Wyznaje jej miłość

ale czy to prawda? przekonajcie się sami. Pablo informuje wszystkich że po wczorajszym

występie Violetty ludzie z U-mix postanowili zrobić przedstawienie publiczne i wszyscy w nim 

wezmą udział.

Violetta i León

- Cześć
- Cześć
- Co się stało że nie przyszedłeś na prezentację.
Coś się stało?
- Nie spóźniłem się ale dobrze. Rozmawiałem z Pablo
i nie powtórzy się.
- Dobrze
- W porządku?
- Idealnie, idealnie, niesamowicie, dlaczego?
- Śpiewałaś z playbacku.
Kiedy przyszedłem, podeszłemu bliżej i zorientowałem się.
- to było tak oczywiste León, powiedz mi prawdę?
- Nie, nie zorientowałem się ponieważ cię znam.
Ale nie było widać aż tak.
- A tak chodzi o to że ćwiczyłam od samego rana
i nie wiem najwidoczniej.
- W porządku, rozumiem.
- León? potrzebuję zaufać tobie że nie powiesz nikomu.
bo to jest jak sekret
- Nie martw się.
- Nie powiem nikomu.

Violetta i Diego

- Zrobiłaś to niesamowicie, śpiewałaś jak nigdy.
- Tak, ee zrobiłam co mogłam.
- Nie, nie zrobiłaś tego co mogłaś, było niesamowicie
mówię ci prawdę.
- Dziękuję



Andres i León

- Nie bądź głupi
- A możesz dać te płyny Violetcie?
- I dlaczego ty ich nie dasz?
- Bo zawsze kiedy ją widzę jest Diego.
I nie chcę go widzieć.
- Wiesz jaki jest problem.
Diego będziesz słyszał codziennie jest w studio.
- To nie to samo.
- Przeszkadza ci że Diego jest z nią?
- Dasz czy nie?
- Wiesz czemu ci tak przeszkadza że są razem?
- Ponieważ nie ufam mu zrani ją prędzej czy później.
- Nie ponieważ jeszcze cie obchodzi.
- Nie obchodzi mnie ona i ja skończyliśmy.
Muszę żyć swoim życiem.
- Z Larą?
- Lara jest moją przyjaciółką, towarzyszką z pracy, nikim więcej.
- Tak dobrze ale problem w tym że musisz wiedzieć czy ona czuje coś do ciebie.
żebyś jej nie łudził, żebyś jej nie zranił rozumiesz mnie?
- Tak rozumiem, dobrze doktorze miłość dziękuje i jest późno muszę iść spać.
I zabieraj swoje szatany  z łóżka.
- To nie są szatany to stopy.
- To zrób żeby wyglądały jak stopy.
- Dobra co chcesz żeby zrobił.
- Idź do swojego domu.
- W porządku ale oddaj mi buty.
- Aj dziękuję.



Diego i Ludmiłą

- Ale co tutaj robisz?
- Musimy porozmawiać.
- Nie mogą nas zobaczyć razem.
- Chcę żebyś mi wyjaśniła co ty wyprawiasz?
mieliśmy plan nie? A ty nie robisz absolutni nic.
źle robisz,
- Ty nie będziesz mi mówił co masze zrobić.
- Tak tak będę ci mówił co masz zrobić
i czego masz nie robić.
- Na początek nie możesz robić głupot
w stylu pokazywania jak duży talent to masz.
- To nie była żadna głupota.
- Jasne że była.
To była deklaracja publiczna że podobałoby tobie się zająć
miejsce Violetty.
Umówiliśmy się że będziesz udawać jej przyjaciółkę ee?
- Dobrze, próbowałam ale
- Ale zawaliłaś teraz nie możesz mi pomóc.
ponieważ ani Camila i Francesca nie chcą mnie widzieć.
- To ważne żebyś zbliżyła się do niej i mówiła o mnie.
I o tym co czuję do niej. Działaj jako mój sprzymierzeniec
ale nie jako mój wróg.
- Diego przesadzasz trochę.
- Nie nie przesadzam.
- Jeśli chcesz żeby działał ten plan
używaj trochę bardziej twoje główki.
I postaraj się zbliżyć do niej.
- Ludmiła ja cie kocham jesteś moja przyjaciółką od zawsze.
ale jak będziesz zachowywać się w ten sposób to ten kto zostanie
wyrzucony ze studio to ty. Jak nie zrozumiesz.

Diego i Violetta

- Kto to?
- To ja mogę wejść?
- Diego już wszedłeś, jeśli znajdzie cię tato proszę wyjdź.
- Chciałem tylko powiedzieć ci jedną rzecz.
Potem pójdę obiecuję ci.
- Szybko i idziesz.
Co? co się dzieję Diego?
- Nie wyobrażasz sobie?
- Nie.
- Przyszedłem powiedzieć ci że cię kocham.
Jesteś najwspanialszą rzeczą która nie spotkała mnie nigdy.
I nie mogę ani przez chwile przestać myśleć o tobie.
Ani być z tobą.
Przykro mi ale musiałem to powiedzieć.
- Nie musisz mnie przepraszać mi
także dzieje się to samo.
- Naprawdę?
- Tak
- Nie rozumiem dlaczego traciłam tyle czasu z Leónem.
wiedząc że od pierwszego dnia kiedy cie poznałam coś czuję
do ciebie.
- A to wszystko między Leónem a tobą?
- León i ja nic. między nim a mną nic.
nie rozumiem jak mogłam się tak pomylić
z taką osobą.
Ale na szczęście pojawiłeś się ty i rozwiązałeś to wszystko.
 HAHAHA sen Leóna o Violetcie.

Violetta2 odcinek 29 po Hiszpańsku

Diego wycofuje się z pocałowani Violetty.

 Lara informuje Leóna że przegrał zakład.

Pablo prosi Violettę żeby na spokojnie się zastanowiła czy odchodzi z U-mix czy nie.

Francesca mówi Violetcie że powinna bardziej zbliżyć się do Leóna. 

Angie mówi o Germanie w towarzystwie pianisty że powinie się bardziej zbliżyć do córki. 

Pablo pyta Angie czy miedzy nią  a  Jeremiasem coś jest. 

Olga mówi dla Ramallo że musi odpracować za zniszczenie jej potrawy, 

w inaczej  będzie miał do czynienia z Cardoso.

 Camila pyta się Violetty co by zrobiła gdyby widziała chłopaka przyjaciółki z inną dziewczyną. Violetta rozmawia z Leónem o jego relacji z Larą.

Esmeralda wypytuje Germana gdzie był cały dzień. 

On jej ściemnia że był na siłowni.

Andres rozmawia z Leónem o rozmowie z Violettą i relacji z Larą. 

Francesca informuje Marco że wraz Alessandro będą gotować przepyszną potrawę włoską.

Violetta mówi Angie że nie wie co zrobić z U-mix.

Diego znowu wypytuje o Leóna.

León przychodzi w ostatniej chwili.

Esmeralda śledzi Germana i zastaje go w restauracji chińskiej, myśli że odkryła sekret Germana. Diego proponuje Violetcie by zrezygnowała z U-mix.

Pablo jest ciekawy czy Violetta podjęła już decyzję.

Viola mówi dla Francesci że nie będzie mogła zapomnieć o Leónie.

Marco ściemnia Francesce że nie może z nią pójść bo przychodzą do niego jego siedem cioć.

Violetta mówi jaką decyzję podjęła.

Violetta i Diego

- Nie, nie mogę nie wiem co mi się dzieję z tobą, ale zawsze kończę
zachowując się jak głupek.
- Nic się nie stało, nic się nie stało.
- Tak stało ci się ty się źle czujesz a ja próbowałem cie pocałować.
Muszę bardziej myśleć o tobie nie o sobie. Muszę się kontrolować.
- Bądź spokojny Diego, co najmniej to kwestia czasu.
- Zaraz chcesz powiedzieć że następnym razem to zrobię?

León i Lara

- Co to?
- Pierścień
- Pierścień zepsuty, kto jest najlepszym mechanikiem na świecie?
- Jesteś straszna.
- Tak, jestem straszna ale ty przegrałeś zakład, myślisz zapłacić?
- Oczywiście. Umowa jest umowa.
- Doskonale, teraz chcę żebyś się przyznał że miałam rację
a ty się pomyliłeś.
- W porządku, miałaś rację.  
- I co jeszcze.
- Pomyliłem się.
- Tak, tak, tak, tak, tak, mówiłam, mówiłam, tak, tak
mogę wiedzieć z czego się śmiejesz?
- Z tego że nigdy się nie dowiesz, czy nie zrobiłem tego celowo
żeby wygrać obiad z tobą.
- Jeśli to zrobiłeś to jesteś głupi, ponieważ wystarczyło
żebyś mnie poprosił. Teraz León dobroduszny dwa razy w te samo popołudnie.
jak brzydko
- Dobrze to przyjemność przegrać z tobą.
- León nie graj ze mną, nie zrań mnie.
- Wiem że w głębi tego surowego mechanika
jest wrażliwa dziewczyna
- Więc?
- Więc nie przejmuj się nie zranię cię to nie w moim stylu.


Violetta i León

- Cześć Violetta, coś się stało?
- Nie tylko chciałam zobaczyć jak się czujesz
czy jesteś chory, nie przyszedłeś do studio.
- Nie dlaczego?
- Nie nic tylko martwiliśmy się trochę
bo nie odbierałeś telefonu
- Byłem zajęty, ćwiczyłem na motorze
- Z Larą?
- Tak musieliśmy uregulować motor.
- Wiesz co przez chwilę myślałam że zostawisz studio.
- Przez ciebie?
- Tak przez mnie ale to głupota bo ja już nie jestem ważna dla ciebie.
- W tym wypadku nikt nie jest ważny żeby zostawić studio.
- Tak a na dodatek kochasz śpiewać więc to nie możliwe żebyś zostawił studio.
- Tak, potrzebujesz czegoś?
- Nie tylko chciałam wiedzieć jak się czujesz.
- Dobrze, dziękuję cześć.
- León
- Tak?
- Powiedz mi prawdę, chodzisz z Larą? León León jesteś tam?
- Tak.
- Nie odpowiesz chodzisz z Larą?
- Violetta
- Wiem, nie chcę wtrącać się w twoje sprawy, potrzebuję wiedzieć proszę
- Nie nie chodzę z Larą.
- Dobrze, jednakże to już nie moja sprawa, nie musi mnie interesować ale.
- Okey, na razie cześć.
- Cześć.


Andres i León

- Czemu jej skłamałeś?
- Nie skłamałem.
- Dawaj widziałem was na imprezie, to oczywiste że miedzy tobą a Larą
coś się dzieje.
- Być może ale nie chodzimy ze sobą. Także nie będę ci kłamał, nie będę oszukiwał
że czuję się dobrze z Larą. Ćwiczymy, pracujemy, w pewnym momencie zapomnę
o Violetcie.
- Jasne, ćwiczycie, pracujecie mówisz wszystko co ty robisz León.
A  ja ciebie zapytałem o Larę.
- To wszystko robię z Larą, z nią jestem podniosły.
- Aha, ale kiedy podróżujesz poza przestrzeń planety ziemia
wracasz do myślenia o Violetcie.
- Nie masz domu? Nie masz mamy która czeka na ciebie żeby zjeść?
Powiedzmy wiem że ci się podoba bawić się w psychologa, ale
jest późno.
- Wyrzucasz mnie do domu?
- Tak.
- Dobrze, i co się stanie jak prze te sprawy nie chcę iść?
- Chcesz zobaczyć co się stanie jak nie chcesz Ee?
- Nie, w porządku już idę
- Cześć.



Violetta i Angie

- Zrozumiałaś coś?
Nie zwracałaś uwagi byłaś nie wiadomo gdzie, myślałaś
- Przepraszam, przepraszam mam głowę byłe gdzie.
- To widać
- Za chwileczkę muszę iść do studio i nie wiem co zrobić
z U-mix.
- Jesteś zmylona? Ale bez wahania nałożyłaś ubrania od U-mix.
to coś może znaczyć nie.
- Wisz co się dzieje, nie chcę żeby mnie zmieniono.
Zmienili moją osobowość, moje spojrzenie ale z drugiej strony
czuję że to olbrzymia szansa. I nie mogę nie wykorzystać tego
z powodu mojego kaprysu, albo bo mi się nie podobają ubrania.
Tak mi się dzieje.
- Popatrz, spokojnie wydaje mi się że to jest szansa bardzo duża.
I nie musisz wykorzystywać, musisz patrzeć z perspektywy, nie niezdenerwowaniem
tak, tak więc bądź spokojna.
- Tak wiem.
- Zrobisz co zrobisz, zdecydujesz co zdecydujesz to będzie właściwe.
- Aj kocham cię mocno.


Violetta i Diego

- Violetta ja się masz?
- Tak sobie, jeszcze nie wiem co zrobię nie zdecydowałam nic.
- Dobrze jeśli jest tak źle powinnaś zrezygnować.
nie wiem jeśli sprawy nie są takie jasne, najwyraźniej U-mix
nie jest dla ciebie. O przepraszam.

Violetta i Pablo

- I zdecydowałaś coś?
- Naprawdę? Nie, nie chwiałam cię poprosić czy mogłabym
przemyśleć i potem ci powiedzieć
- Tak, przemyśl spokojnie i mi powiesz.
- Dobrze, dziękuję Pablo.

Violetta i Diego

- I powiedziałaś
- Nie, nie
- Ej, León nie może cię tak traktować.
- Wolę nie rozmawiać o tym Diego.
- Bardzo dobrze.

Violetta i Francesca

- Nie mogę uwierzyć że León jest taki niedojrzały.
Nawet nie przywita się.
- Ale co chcesz żeby zrobił kiedy ciągle widzi cię z Diego?
Ja jestem twoją przyjaciółką i cię nie rozumiem,
to wyobraź sobie go.
- A tak. ale ja nie zapobiegam
- Za kim? za Leónem?
- Czuję że sprawy w pewnym momencie się zmienią
i nie będę mogła o nim zapomnieć.



Francesca i Marco

- Nie chcesz spędzić popołudnia ze mną?
- Kiedy w nocy nie chciałeś zjeść kolacji z moja rodziną i Alessandro.
Możemy pójść do kina. co zechcesz.
- Przepraszam ale ja nie mogę.
- A
- Chodzi o to że przyjdą moje ciocie.
Biedne są bardzo stare i ciężko chore i muszę wcześnie
wrócić do domu.
- Dobrze po towarzysze ci.
- Nie, nie moje siedem cioć
- Siedem?
- Bardzo starych i bardzo cię znudzą.
- Najlepiej żebyś nie szła.
- Dobrze, jesteś pewny
- Pewniutki. Ale nie przejmuj się kocham cię bardzo. zobaczymy się.
- Cześć


Violetta, Pablo i Marotti

- Wiemy coś o Violi? Czekamy na jej decyzję.
- Violetta przyjdzie bo przyszłą ze mną spokojnie
- Wydaje mi się że czekamy już wystarczająco.
- Violetta wejdź
- I? Podjęłaś decyzję? Jesteśmy bardzo opóźnieni z prezentacją.
- Tak,
- Co postanowiłaś?
- Chcę kontynuować, al czuję że nie chcecie mnie, czuję że chcecie dziewczyny
która zrobi to czego ja nigdy nie zrobiłabym.
I myślę że  musi być jak jest bo to jest jedyne.
Nie czuję się z identyfikowana z tymi ciuchami, z tymi butami przez które bolą bardzo mi stopy.
nie odpowiadają mi tylko dlatego że są ładne. I makijaż nie odpowiada mi i włosy przez które tracę
czterdzieści minut robiąc to. Kiedy mogłabym skomponować piosenkę.
Nie wiem jak dzieciaki mogą słuchać piosenki która nic nie przedstawia.
Nie przedstawia, nie daje nic.
Moje piosenki mówią o mnie, mówią o tym co czuję,
i co mi się podoba robić, kim jestem,
o moich przyjaciółkach, rodzinie, o wszystkim mówią.
Wszystko musi być jakie jest, nikt nie musi być taki jak ja.
Ja mogę dać to co kocham, jestem Violetta ponieważ śpiewanie to ja.
- To jest wspaniałe. To jest właśnie to czego szukamy.
Dziewczyna z osobowością, walczy o to co kocha
nie konformistyczna ale z odwagą.
- Zgadzam się z nim, śpiewaj zawsze jak śpiewasz i zawsze mów czego chcesz.
To jest to czego U-mix chce od ciebie.
A teraz do pracy idziemy, próby błyszczące.

"Nuestro Camino"- "Nasza droga"

Poproszono mnie żebym ta piosenkę wrzuciła na bloga. I o to ona.



Tyle czasu podążając połączona z tobą.
Pamiętam dzień w którym cię poznałam.
Miłość we mnie urodziła się.
Twój uśmiech mnie nauczył.
Że za chmurami zawsze będzie słonce.
Zdradzę tobie że bez ciebie nie mogę
kontynuować.
Światłem na drodze jesteś dla mnie.
Odkąd moja dusza cię zobaczyła.
Twoja słodycz mnie opakowała.
Kiedy jestem z tobą zatrzymuje się zegar.
Czujemy oboje serce nam mówi
i ucho słyszy delikatny nasz szept. 

Chcę patrzeć na ciebie
Chcę śnić o tobie
Przeżyć z tobą każdą chwilę
Chcę cię przytulić
Chcę cię pocałować
Chcę cię mieć blisko mnie.
Przecież miłoć to co czuję.
Jesteś wszystkim dla mnie.


Chcę patrzeć na ciebie
Chcę śnić o tobie
Przeżyć z tobą każdą chwilę
Chcę cię przytulić
Chcę cię pocałować
Chcę cię mieć blisko mnie.
Jesteś tym czego potrzebuję.
Przecież to co czuje to 
miłość

W twoich oczach widzę ciepły świat.
W twoich ramionach poznałam miłość.
Widzi we mnie ona to samo?
Chce on ze mną być?
Powiedz mi że ty bijesz dla mnie też.
Czujemy oboje serce nam mówi
i ucho słyszy delikatny nasz szept. 

Chcę patrzeć na ciebie
Chcę śnić o tobie
Przeżyć z tobą każdą chwilę
Chcę cię przytulić
Chcę cię pocałować
Chcę cię mieć blisko mnie.
Przecież miłoć to co czuję 
Jesteś wszystkim dla mnie.

Chcę patrzeć na ciebie
Chcę śnić o tobie
Przeżyć z tobą każdą chwilę
Chcę cię przytulić
Chcę cię pocałować
Chcę cię mieć blisko mnie.
Jesteś tym czego potrzebuję.
Przecież miłośc to co czuje to 
Jesteś wszystkim dla mnie.

Chcę patrzeć na ciebie
Chcę śnić o tobie
Przeżyć z tobą każdą chwilę
Chcę cię przytulić
Chcę cię pocałować
Chcę cię mieć blisko mnie.
Jesteś tym czego potrzebuję.
Przecież to co czuje to 
Miłość